კვლევითი სამუშაო „მანქანის მოწყობილობა და ძრავა“ (ინგლისურ ენაზე). Სამგზავრო მანქანა

ვინიცინი სერგეი

ჩამოტვირთვა:

გადახედვა:

რუსეთის ფედერაციის სოფლის მეურნეობის სამინისტრო

FGOU VPO BRYUHOVETSKY ფილიალი "კუბანის სახელმწიფო სასოფლო-სამეურნეო უნივერსიტეტი"

სამეცნიერო და პრაქტიკული კონფერენცია თემაზე "საუკეთესო კვლევა, ექსპერიმენტული დიზაინი, კრეატიული მუშაობა"

სამუშაოს თემა: ”თანამედროვე მანქანის მოწყობილობა»

(ინგლისურად)

ხელმძღვანელი: იაკუბა ნ.ა., უცხო ენის მასწავლებელი.

Ხელოვნება. ბრიუხოვეცკაია-2010

ამჟამად შეიცვალა უცხო ენის შესწავლის სოციალურ-კულტურული კონტექსტი, საგრძნობლად გაიზარდა უცხო ენის პროფესიული მნიშვნელობა შრომის ბაზარზე.ამერიკა, ინგლისი და ა.შ.). ამჟამად ყუბანის საწარმოები საჭიროებენ სპეციალისტებს, რომლებიც საუბრობენ ინგლისურად. ამ კვლევით ნაშრომში წარმოდგენილი ინგლისურენოვანი მასალები ემსახურება მომავალი სპეციალისტების ტექნიკური აზროვნების ჩამოყალიბების ერთ-ერთ გზას.

ინგლისური ენის კვლევითი ნაშრომი განკუთვნილია ტექნიკური სპეციალობების სტუდენტებისთვის, ასევე ყველასთვის, ვინც დაინტერესებულია ტექნოლოგიით და ვისაც სურს გააფართოვოს ინგლისური ენის ცოდნა.

კვლევითი სამუშაო მოიცავს 3 განყოფილებას, თითოეული ნაწილი შეიცავს რამდენიმე ტექსტს, თითოეული ტექსტისთვის მოცემულია ლექსიკონი და სავარჯიშოები. სავარჯიშოები აგებულია ძირითად ლექსიკურ და გრამატიკულ მასალაზე. წარმოდგენილი ამოცანები აგებულია ენობრივი და ტექსტური მასალების დიფერენცირებული შერჩევის საფუძველზე, ტექნიკისა და მანქანათმშენებლობის დარგის სპეციალისტების უცხოენოვანი კომუნიკაციის თავისებურებების გათვალისწინებით.

კვლევითი სამუშაოს მიზანია ინგლისური ენის სტუდენტების გაცნობა ავტომშენებლობის სხვადასხვა საკითხთან, ასევე მანქანათმშენებლობის საბაზისო ცნებებსა და ტერმინებთან.

ძირითადი ინფორმაცია - მანქანების მოწყობილობა.

ნაშრომის მასალების გამოყენება შესაძლებელია როგორც მოსწავლეთა ენაზე დამოუკიდებელი მუშაობის დროს, ასევე პრაქტიკულ გაკვეთილებზე მასწავლებლის ხელმძღვანელობით.

შესავალი 3

ნაწილი 1. „ძრავების ტიპები“ 4

თემა „ძრავი“ 4

თემა "ორთქლის ძრავა". 5

თემა „დიზელის ძრავა“ 7

თემა" რა არის შიდა წვის ძრავა?” 9

განყოფილება 2 „სტარტერის ძრავა. მძღოლის სალონი. შასი" 12

თემა" დამწყებ ძრავა. როგორ დაძრავს მძღოლი მანქანას?“12

თემა" მძღოლის სალონი. შასი და სხეული. "14

ნაწილი 3 „სისტემები ავტომობილების მშენებლობაში“ 16

თემა „გაგრილების სისტემა“ 16

თემა „საწვავის სისტემა. მუხრუჭები". 18

თემა „DRIVIHG SYSTEM“ 20

ტექნიკური თარგმანი 23

გამოყენებული ლიტერატურა 27

დანართი 28

ნაწილი 1. "ძრავების ტიპები"

თემა "ძრავი"

1. ლექსიკა.

კეთება - ძალა

მოიხსენიება როგორც - დასახელებული, მოწოდებული

ვადამდე - დარეკვა

გამოწვევა - ძალა, მიზეზი, მიზეზი

თუმცა - თუმცა

შექმნა - შექმნა

ლილვი - ლილვი

ძრავა - ძრავა

წყარო - წყარო

საჭე - საჭე

combustion chamber - combustion chamber

შედგეს - მოხდეს

ძრავა

ძრავა არის ენერგიის წყარო, რომელიც აიძულებს ბორბლებს მოძრაობს და მოძრაობს. მას ჩვეულებრივ მოიხსენიებენ, როგორც შიდა წვის ძრავას, რადგან ბენზინი იწვება მის ცილინდრებში ან წვის კამერებში.

ეს წვა ან წვა ხდება დიდი სიჩქარით, რომელსაც უწოდებენ "აფეთქებას". ამგვარად შექმნილი მაღალი წნევა იწვევს ლილვის ბრუნვას ან ბრუნვას.

ეს მბრუნავი მოძრაობა გადაეცემა მანქანას, ამიტომ ბორბლები ბრუნავს და მანქანა მოძრაობს. საავტომობილო ძრავების უმეტესობას აქვს ოთხი ან ექვსი ცილინდრი, თუმცა გამოიყენება რვა, თორმეტი და თექვსმეტი ცილინდრიანი ძრავები.

3. უპასუხეთ კითხვებს:

1. რა გადაეცემა მანქანას ისე რომ ბორბლები ბრუნავენ?

2. რამდენი ცილინდრი აქვს საავტომობილო ძრავების უმეტესობას?

3. რა არის ძალაუფლების წყარო?

4. შიგაწვის ძრავზე რას იტყვით?

4. შეავსე გამოტოვებული სიტყვები:

1. ეს წვა ან წვა ხდება (მაღალი სიჩქარით).

2. ბენზინი არის (იწვის ცილინდრების შიგნით) ან წვის კამერები.

3. ძალა, რომელიც აქცევს (ბორბლებს) და მანქანას მოძრაობაში.

4. ამგვარად შექმნილი მაღალი წნევა იწვევს (ლილვის ბრუნვას) ან ბრუნვას.

5. უმეტესობას (მანქანის ძრავებს) აქვს ოთხი ან ექვსი ცილინდრი.

5. თარგმნეთ რუსულად:

1. მანქანა მოძრაობს
2. მაღალი წნევა
3. შიდა წვის ძრავა
4. ბორბლები ტრიალებს გარშემო
5. ძალაუფლების წყარო
6. მბრუნავი მოძრაობა
7. თექვსმეტ ცილინდრიანი ძრავა
8. გადაეცემა მანქანას
9. საავტომობილო ძრავების უმეტესობა
10. მის ცილინდრებში

თემა "ორთქლის ძრავა".

1. ლექსიკა.

ორთქლის გულმკერდი

რაც მეტი...მით მეტი - მით მეტი...მით მეტი

ძირითადად - ძირითადად, უმეტესწილად

გამოგონება - გამოგონება

მოხარშვა - მოხარშვა

მილი - მილი

ორთქლი - ორთქლი

სარქველები

დგუში - დგუში

მიღწევა - მიღწევა

წნევა - წნევა

ინსულტი - ინსულტი

სიჩქარე - სიჩქარე

გახსნა - ხვრელი

2. წაიკითხეთ და თარგმნეთ ტექსტი.

ᲝᲠᲗᲥᲚᲛᲐᲕᲐᲚᲘ.

ორთქლის ძრავა იყო პირველი მაღალსიჩქარიანი ძრავაოდესმე გამომგონებელი. ორთქლის ძრავის პრინციპი მარტივია. როდესაც წყალი ადუღდება, ის ორთქლად გადაიქცევა. რაც უფრო მეტად თბება ორთქლი, მით მეტი წნევა აქვს მას.

ორთქლის ძრავას აქვს რამდენიმე მნიშვნელოვანი ნაწილი. ერთი არის ქვაბი, სადაც ცეცხლი წყალს ორთქლად აქცევს. ორთქლი მილის მეშვეობით გადადის მეორე მნიშვნელოვან ნაწილამდე - ორთქლის გულმკერდში ცილინდრით და მასში დგუშით. ორთქლის გულმკერდში არის სარქველები, ანუ ღიობები. როდესაც დგუში მოძრაობს ცილინდრში, ის ავტომატურად იხსნება და ხურავს სარქველებს, ასე რომ ახალი ორთქლი შემოდის ზუსტად მაშინ, როდესაც დგუში მიაღწევს დარტყმის ბოლოს. დგუშიდან ღერო უკავშირდება ბორბალს.

ახლა ორთქლის ძრავები ძირითადად ლოკომოტივებში გამოიყენება.

3. უპასუხეთ კითხვებს:

1. რა უკავშირდება ბორბალს?

2. რა არის ორთქლის ძრავის ზოგიერთი მნიშვნელოვანი ნაწილი?

3. რას იტყვით ორთქლის ძრავის პრინციპზე?

4. არის თუ არა სარქველები, ან ღიობები ორთქლის გულმკერდში?

5. როგორ გამოიყენება ახლა ძირითადად ორთქლის ძრავები?

4. შეავსე გამოტოვებული სიტყვები:

1. ერთი არის ქვაბი, სადაც __________ წყალი ორთქლში გადადის.

2. ჯოხი დგუშიდან ___________ ბორბალამდე.

3. ორთქლის ძრავა იყო პირველი ____________გამომგონებელი.

4. როგორც __________ ცილინდრში, ის ხსნის და ხურავს _____________-ს, ისე რომ ახალი ორთქლი შევიდეს ზუსტად მაშინ, როცა დგუში მოძრაობს დასასრულს.

Გამოტოვებული სიტყვები: ცეცხლი ტრიალებს, სარქველები ავტომატურად, მაღალსიჩქარიანი ძრავა, ჩართულია, დგუში მოძრაობს.

5. თარგმნეთ ინგლისურად:

1. ორთქლი თბება
2. დგუში მოძრაობს
3. მნიშვნელოვანი ნაწილები
4. ცეცხლი წყალს აქცევს
5. მაღალი სიჩქარის ძრავა
6. ორთქლის ავზი ცილინდრით
7. შემობრუნების დასასრული
8. საჭესთან დაკავშირებული
9. მეტი წნევა

თემა "დიზელის ძრავა"

1. ლექსიკა.

gallon - gallon - ინგლისური. (4,54 ლ); ამერ. (3,78 ლ).

გარდა ამისა - გარდა ამისა, გარდა ამისა

გაგრძელდეს - გაგრძელდეს, გაგრძელდეს, გაგრძელდეს

ხრახნი - ხრახნი

მოსწონს - მსგავსი, მსგავსი

პირდაპირ - პირდაპირ, პირდაპირ

მარტო - ერთი, მხოლოდ

სასწრაფოდ - სასწრაფოდ, მაშინვე

შესხურება - შესხურება, ჭავლი, შესხურება, შესხურება

საწვავი - საწვავი

ინექცია - გაუკეთე

ანთება - ანთება

გამოყენება - გამოყენება

2. წაიკითხეთ და თარგმნეთ ტექსტი.

ᲓᲘᲖᲔᲚᲘᲡ ᲫᲠᲐᲕᲘ

დიზელის ძრავა ბენზინის ძრავას ჰგავს, მაგრამ უფრო მარტივი. დიზელის ძრავები ჩვეულებრივ უფრო დიდია და შეუძლიათ მეტი სამუშაოს შესრულება. დიზელის ძრავში გამოყენებული საწვავი არის ზეთი. დიზელის ძრავებში მხოლოდ ჰაერი იფეთქება ცილინდრში. მას არ სჭირდება სანთლები. დიზელის ძრავებს შეუძლიათიყოს ოთხი - ინსულტი და ორი - ინსულტი.

დიზელის ძრავები იყენებენ უფრო იაფ საწვავს და უფრო მეტ სიმძლავრეს აძლევენ დამწვრობის თითოეულ გალონზე, ვიდრე ბენზინის ძრავები. გარდა ამისა, ისინი ბევრად უფრო დიდხანს ძლებენ. ახალ მატარებლებში და გემებში დიზელის ძრავები მუშაობენ დიდი გენერატორებით, რომლებიც ელექტროენერგიას გამოიმუშავებენ. ელექტროენერგია ამუშავებს ძრავებს, რომლებიც დაკავშირებულია მატარებლის ბორბლებთან ან გემის ხრახნებთან.

დიზელის ძრავა არის შიდა წვის ძრავა. საწვავად იყენებს ზეთს. საწვავი შეჰყავთ სპრეის სახით და ძრავას არ სჭირდება სპეციალური ანთების მოწყობილობა.

ოთხტაქტიან ციკლში დიზელის ძრავის ჰაერი მხოლოდ ცილინდრში იწევს დამუხტვის დროს. ეს ჰაერი შეკუმშულია დაბრუნების დროს ძალიან მაღალ წნევამდე. წვის შედეგი არის ის, რომ ჰაერი თბება მაღალ ტემპერატურამდე.

ინსულტის ბოლოს ჰაერში შეყვანილი მძიმე ზეთი მაშინვე აანთებს მას. ზეთი იწვის სწრაფად, მაგრამ აფეთქების გარეშე. შეკუმშვის წნევა გაცილებით მაღალია, ვიდრე სხვა ნავთობისა და გაზის ძრავებში.

3. უპასუხეთ კითხვებს:

1. რა მოხდა ინსულტის ბოლოს?

2. ოთხტაქტიან ციკლში დიზელის ძრავის ჰაერი ან ბენზინი ჩადის ცილინდრში დამუხტვის დროს?

3. რა არის წვის შედეგი?

4. რა საწვავი გამოიყენება დიზელის ძრავში?

5. დიზელის ძრავი ბენზინის ძრავას ჰგავს, მაგრამ უფრო მარტივია, არა?

6. როგორ გამოიყენება დიზელის ძრავები ახალ მატარებლებში და გემებში?

4. შეავსე გამოტოვებული სიტყვები:

1. ___________ არის შიდა წვის ძრავა.

2. ეს ჰაერი ხდება ________დაბრუნების დროს.

3. ელექტროენერგია _________, რომელიც დაკავშირებულია მატარებლის ბორბლებთან ან _________-თან.

4. დიზელის ძრავები იყენებენ უფრო იაფს _________ და აძლევენ უფრო მეტ სიმძლავრეს _________ის თითოეულ გალონზე, ვიდრე ბენზინის ძრავები.

5. დიზელის ძრავებში მხოლოდ ჰაერი ______შედის ცილინდრში.

სიტყვათა ბანკი: შეკუმშული, დამწვარი საწვავი, დიზელის ძრავა, გემის ხრახნები, მოძრავი ძრავები, საწვავის სახეობა, აფეთქებულია.

5. მართალია თუ მცდარი:

1. ახალ მატარებლებში და თვითმფრინავებში დიზელის ძრავები მუშაობენ დიდი გენერატორებით, რომლებიც ელექტროენერგიას გამოიმუშავებენ.
2. დიზელის ძრავში გამოყენებული საწვავი არის ბენზინი.
3. ოთხტაქტიან ციკლში დიზელის ძრავის ჰაერი მხოლოდ ცილინდრში იწევს დამუხტვის დროს.
4. ზეთი იწვის ნელა, მაგრამ აფეთქების გარეშე.
5. ახალ მატარებლებში და გემებში დიზელის ძრავები მუშაობენ დიდი გენერატორებით, რომლებიც ელექტროენერგიას გამოიმუშავებენ.

თემა" რა არის შიდა წვის ძრავა?”

1. ლექსიკა.

მოხსნადი - მოსახსნელი

უსაფრთხო - გამაგრება, მიმაგრება

მოახდინა - გავლენა, გავლენა

ხანგრძლივობა - ხანგრძლივობა, ხანგრძლივობა

თანმიმდევრობა - თანმიმდევრობა

მოიცავს - მოიცავს, მოიცავს

წარმატებას მიაღწიო - რაღაცის მიყოლა

დაშვება - შესვლა, შესვლა, შესასვლელი

მოძრაობა - მოძრაობა

შედგეს - მოხდეს, მოხდეს

უზრუნველყოფა - დაცვა, აღკვეთა

შიდა წვის ძრავა - შიდა წვის ძრავა

მექანიკური ენერგია - მექანიკური ენერგია

შედგებოდა - შედგება ... ..

შიგნით - შიგნით

crankshaft - crankshaft

მბრუნავი - მბრუნავი

მფრინავი - მფრინავი

შესასვლელი სარქველი - შესასვლელი სარქველი

გამონაბოლქვი valve - გამონაბოლქვი valve

camshaft - camshaft

მუდმივად - მუდმივად

უმრავლესობა - უმრავლესობა

რევოლუცია - შემობრუნება

2. წაიკითხეთ და თარგმნეთ ტექსტი.

რა არის შიდა წვის ძრავა?

ბენზინის ძრავა არის ის ტიპის მანქანა, სადაც ენერგია წარმოიქმნება ცილინდრებში. ძრავა მოძრაობს ბენზინისა და ჰაერის ნარევის აფეთქებით.

წვა ხდება დგუშების ზემოთ. მოხსნადი თავი დამაგრებულია ცილინდრის ბლოკის თავზე. ის ხურავს ცილინდრსბლოკავს და ქმნის წვის კამერას. როდესაც საწვავი იწვება ცილინდრებში, გაზების გაფართოება გამოიყენება დგუშის მოძრაობის წარმოებისთვის. ამ ტიპის ძრავას უწოდებენშიდა წვის ძრავა.

ნებისმიერ შიგაწვის ძრავში გაზის მუხტი იწევს ცილინდრში.

შიდა წვის ძრავა გარდაქმნის სითბოს მექანიკურ ენერგიად ნავთობის საწვავის და ჰაერის ნარევის წვით მის ცილინდრში ან ცილინდრებში. შიგაწვის ძრავა შედგება შემდეგისაგან: 1. ცილინდრი (შეიძლება იყოს რამდენიმე). 2. დგუში, რომელიც მოძრაობს ზევით-ქვევით ცილინდრის შიგნით. 3. ამწე ლილვი, რომელიც დაკავშირებულია დგუშით, რომელიც ცნობილია როგორც დამაკავშირებელი ღერო. დამაკავშირებელი ღერო დგუშის ზევით-ქვევით მოძრაობას აქცევს ამწე ლილვის მბრუნავ მოძრაობად. 4. მფრინავი, რომელიც აგრძელებს ამწე ლილვის მოძრაობას დგუშის თავზე ზეწოლის დროს. 5. ორი სარქველი, რომელიც ცნობილია როგორც შესასვლელისარქველი და გამონაბოლქვი სარქველი. 6. ამწე ლილვი, რომელიც გამოიყენება სარქველების გასახსნელად და დახურვისთვის. წვის ძრავები შეიძლება დაიყოს ტიპებად იმ ციკლის ხანგრძლივობის მიხედვით, რომელზეც ისინი მუშაობენ. ციკლში იგულისხმება ძრავის ცილინდრში მოქმედებების თანმიმდევრობა, რომელიც მუდმივად მეორდება. თანამედროვე ავტომობილების ძრავების დიდი უმრავლესობა მუშაობს ოთხზე. ინსულტის ციკლი.

იგი სრულდება დგუშის ოთხი დარტყმით, ან ამწე ლილვის ორი ბრუნვის დროს. ასევე შენდება ძრავები იმ ციკლზე, რომელიც სრულდება დგუშის ორი დარტყმით. ოთხსაფეხურიანი ციკლი მოიცავს შემდეგ ოთხ ფაზას ან ოპერაციას, რომლებიც ერთმანეთს ენაცვლება მათი მიცემის თანმიმდევრობით: დამუხტვის დაშვება ცილინდრში. მუხტის შეკუმშვა. მუხტის წვა. წვის პროდუქტების გამოდევნა.

3. უპასუხეთ კითხვებს:

1. რა ოპერაციები ტარდება ოთხ ტაქტიან ციკლში?

2. რას იტყვით ბენზინის ძრავებზე?

3.აღწერეთ შიდაწვის ძრავა.

4. ამწე ლილვი, რომელიც გამოიყენება სარქველების გასახსნელად და დახურვისთვის, არა?

5. რატომ ჰქვია ასეთი ტიპის ძრავასშიდა წვის ძრავა?

6. რა ენერგიას გარდაქმნის შიგაწვის ძრავა?

7. რამდენი სარქველია შიგაწვის ძრავში? Რა არიან ისინი?

4. შეავსე გამოტოვებული სიტყვები:

1. იგი სრულდება დგუშის (ოთხ სვლაში), ან ამწე ლილვის ორი ბრუნვის დროს.

2. ნებისმიერ შიგაწვის ძრავში (საწვავი) მუხტი არის ცილინდრი.

3. მოსახსნელი თავი დამაგრებულია (ცილინდრის ბლოკის) ზევით.

4. (ძრავა) მოძრაობს ბენზინისა და ჰაერის (ნარევის) აფეთქებით.

5. (საფრენი ბორბალი), რომელიც აგრძელებს (ამწე ლილვის) მოძრაობას დგუშის ზედა ნაწილზე ზეწოლის დროს.

6. იგი სრულდება დგუშის ოთხ დარტყმაში ან ორში

ამწე ლილვის (მობრუნება).

5. თარგმნეთ რუსულად:

1. ბენზინის ძრავა
2. წვის კამერა
3. ჰაერი მის ცილინდრში
4. დახურეთ სარქველები
5. ამწე ლილვის ორი რევოლუცია
6. დგუშის ორი დარტყმა
7. დამაკავშირებელი ღერო.
8. დიდი უმრავლესობა
9. შესასვლელი სარქველი და გამონაბოლქვი სარქველი
10. ციკლის ხანგრძლივობა

განყოფილება 2 „სტარტერის ძრავა. მძღოლის სალონი.შასი და სხეული. "

თემა" დამწყებ ძრავა. როგორ დაძრავს მძღოლი მანქანას?”

1. ლექსიკა.

დამწყებ ძრავა- ელექტრო დამწყები

ნიშნობის დადება (ზდ.) - შეჭიდება

დაკბილული ბეჭედი

პერიფერია - რგოლი

გათიშვის მექანიზმი

პროექტირება - გამორჩევა, შესრულება

ტენიანობა - ტენიანობა

მოწყობა - ჩადგმა

მტვერი - ჭუჭყიანი

მძღოლის სალონი - მძღოლის სალონი

მოქმედება - მოქმედება

გადაბმულობის პედალზე წნევის გასათავისუფლებლად

გათიშვა - გამორთვა

პირდაპირი დრაივი - პირდაპირი გადაცემა

სიჩქარე - სიჩქარე

ხელის მუხრუჭი - ხელის მუხრუჭი

ბერკეტი

Clutch pedal - Clutch pedal

მსუბუქად - ოდნავ

ამაჩქარებლის პედალი - გაზის პედალი

დაჭერა - დაჭერა

გაზრდის - გაზრდის

გადაცემათა კოლოფის ბერკეტი

2. წაიკითხეთ და თარგმნეთ ტექსტი.

დამწყებ ძრავა

შემქმნელის ძრავა დამონტაჟებულია ძრავის მარცხენა მხარეს. ეს არის პატარა ძრავა, რომელიც დახურულია მტვრისა და ტენიანობის თავიდან ასაცილებლად. სასტარტო ლილვზე გადაცემათა კოლოფი ისეა მოწყობილი, რომ. ის შეიძლება ჩაერთოს ბორბლის პერიფერიაზე ამოჭრილი დაკბილული რგოლით. სტარტერს მხოლოდ რამდენიმე წამი სჭირდება. ავტომატური გამორთვის მექანიზმი გამოიყენება ძრავის ჩართვისას მწყობრიდან გამოსაყვანად.

ფოლადის ღერო აკავშირებს მას პედალთან, რომელიც გადადის მძღოლის სალონის იატაკზე. მხოლოდ მანქანის დასაწყებად არის საჭირო სასტარტო პედლის დაჭერა.

როგორ დაძრავს მძღოლი მანქანას?

დაბალი სიჩქარე. მძღოლი ათავისუფლებს ხელის მუხრუჭის ბერკეტს და აჭერს გადაბმულობის პედლს, რათა გამორთოს გადაბმული. ის მოძრაობს გადაცემათა კოლოფის ბერკეტს მარცხნივ და უკან. ეს არის დაბალი სიჩქარის პოზიცია. ის ათავისუფლებს ზეწოლას გადაბმულობის პედალზე და ამავე დროს მსუბუქად აჭერს ამაჩქარებლის პედალს. ახლა მანქანა ჩართულია. ის ათავისუფლებს მეორე სიჩქარეს.

მეორე სიჩქარე. მძღოლმა გაათავისუფლა ზეწოლა ამაჩქარებელზე და კვლავ ათავისუფლებს გადაბმულობას. ის მოძრაობს გადაცემათა კოლოფის ბერკეტს ნეიტრალურ მდგომარეობაში. ის აბრუნებს გადაბმულობის პედალს ნორმალურ მდგომარეობაში და დააჭერს ამაჩქარებლის პედალს. Ეს ყველაფერია. ის ეწევა მაღალ სიჩქარეს.

მაღალი სიჩქარე. მძღოლი წყვეტს გადაბმულობას, როგორც ადრე. ის მეორე პოზიციიდან უკან იხევს გადაცემათა კოლოფის ბერკეტს. ის ზრდის ძრავის სიჩქარეს. სპიდომეტრს უყურებს.

3. უპასუხეთ კითხვებს:

1. როგორ არის დამონტაჟებული შემქმნელის ძრავა?

2. რას იტყვით ავტომატურ გათიშვაზე?

3. როგორ ირთვება მანქანა?

4. გადააქვს თუ არა მძღოლი გადაცემათა კოლოფის ბერკეტს ნეიტრალურ მდგომარეობაში?

5. მძღოლი ძრავის სიჩქარეს უმატებს მაღალ სიჩქარეზე არა?

6. რა აკავშირებს მას მძღოლის სალონის იატაკზე გაშლილ პედალთან?

4. შეავსე გამოტოვებული სიტყვები:

მექანიზმი _________ზე ისეა მოწყობილი, რომ.

ფოლადის _______იგი პედლით, რომელიც გადადის მძღოლის სალონის იატაკზე.

მძღოლი გამორთავს ______ს, როგორც ადრე.

მან ________გადაცემათა კოლოფი ________გაატარა ნეიტრალურ მდგომარეობაში.

ის ______წნევს გადაბმულობის პედლს და ___________ მსუბუქად აჭერს ამაჩქარებლის პედალს.

ავტომატური ___________გადაცემათა კოლოფი გამოიყენება მის გამოსაყენებლად, როდესაც _______დაწყებულია.

სიტყვების ნაკრები: მოძრაობს, სტარტერის ლილვი, ძრავა, გადაბმული, გამოშვება, გამორთვა, ღერო, შეერთება, გადაცვლა, ერთსა და იმავე დროს,

5. მართალია თუ მცდარი:

სასტარტო ლილვზე გადაცემათა კოლოფი ისეა მოწყობილი, რომ.

შემქმნელის ძრავა დამონტაჟებულია ძრავის მარჯვენა მხარეს.

ის არ შეიძლება ჩაერთოს მფრინავის პერიფერიაზე დაკბილული რგოლით.

ის ათავისუფლებს ზეწოლას გადაბმულობის პედალზე და ამავდროულად მსუბუქად აჭერს სამუხრუჭე პედალს.

ის მოძრაობს გადაცემათა კოლოფის ბერკეტს ნეიტრალურ მდგომარეობაში.

თემა მძღოლის სალონი. შასი და სხეული. "

1. ლექსიკა.

დამწვრობის ღილაკი - სიგნალის ღილაკი

დროსელის ბერკეტი

განათების ჩამრთველი

გადაცემათა კოლოფის ბერკეტი

ხელმძღვანელი სამუხრუჭე ბერკეტი - ხელის მუხრუჭის სახელური

აფრენა მოძრაობაში - დაყენება მოძრაობაში

წამყვანი ლილვი - კარდანის ლილვი

მიხედვით - მიხედვით

ტევადობა (ზდ.) - ღირებულება, ტევადობა, ტევადობა

საჭე - საჭე

Საჭის სვეტი

შასი - გაშვებული მოწყობილობა

ჩარჩო - ჩარჩო

გაზაფხული - გაზაფხული

გადაცემათა კოლოფი - გადაცემათა ნაკრები

პროპელერის ლილვი - პროპელერის ლილვი

2. წაიკითხეთ და თარგმნეთ ტექსტი.

მძღოლის სალონი

მძღოლის სალონში ბევრი კონტროლის ბერკეტია. მძღოლის სავარძლის წინ არის საჭის სვეტი და საჭე. საჭის შუაში არის საყვირის ღილაკი. საჭეზე ასევე არის განათების ჩამრთველი. ეს რა პედალია? ეს არის სამუხრუჭე პედლები. რომელი პედლებია მისგან მარცხნივ? ეს არის გადაბმულობის პედალი. სად არის ამაჩქარებლის პედლები? ის არის სამუხრუჭე პედლის მარჯვნივ. რა პედალი დგას საჭის სვეტის ძირში? ეს არის დამწყებ პედალი. მძღოლის მარჯვნივ არის გადაცემათა კოლოფის ბერკეტი. მის გვერდით არის ხელის სამუხრუჭე ბერკეტი.

შასი ASD სხეული.

მანქანას ვყოფთ ორ კაპიტალურ ნაწილად: შასი და ძარა. შასი არის მანქანის ქვედა ნაწილი. იგი შედგება ღერძებით, ბორბლებითა და ზამბარებით ჩარჩოთი და ძრავისგან, რომელიც გადასცემს მოძრაობას ტრანსმისიის მეშვეობით ბორბლებზე. ძრავა შედგება ცილინდრის ბლოკისგან, ამწე კარკასისგან, ამწე ლილვისგან და მრავალი სხვა ნაწილისგან. ამწე ლილვი მოძრაობაში აყენებს მფრინავს.

გადაცემა შედგება. გადაცემათა კოლოფის გადაბმა, წამყვანი ლილვები და პროპელერის ლილვები. კორპუსი არის მანქანის ზედა ნაწილი. იგი შექმნილია ჩარჩოს სიმძლავრის მიხედვით.

3. უპასუხეთ კითხვებს:

1. რა ბერკეტებია მძღოლის სალონში?

2. სად არის ხელის მუხრუჭის ბერკეტი?

3. სად არის საჭე?

4. სად არის განათების ჩამრთველი?

5. სად არის გადაცემათა კოლოფის ბერკეტი?

6. რა ორ დიდ ნაწილად ვყოფთ მანქანას?

7. რას იტყვით გადაცემაზე?

4. შეავსე გამოტოვებული სიტყვები:

(შასი) არის მანქანის ქვედა ნაწილი.

ძრავა შედგება, (ცილინდრის ბლოკი), ამწე კარკასი, (ამწე ლილვი) და მრავალი სხვა ნაწილისგან.

იგი შექმნილია ჩარჩოს (ღირებულების) მიხედვით.

ის არის სამუხრუჭე პედლის მარჯვნივ (მარჯვნივ).

გადაცემათა კოლოფი (შედგება) გადაცემათა კოლოფი, წამყვანი ლილვები და (პროპელერის ლილვი).

5. თარგმნეთ რუსულად:

1. clutch pedal
2. საჭის სვეტი
3. მუხრუჭის პედალი
4. კონტროლის ბერკეტები
5. მძღოლის სალონი
6. შასი და კორპუსი
7. ბორბლები და ზამბარები
8. crankshaft

მოძრაობაში მფრინავი.

ნაწილი 3 "სისტემები ავტომობილების მშენებლობაში"

თემა "გაგრილების სისტემა"

1. ლექსიკა.

საჯდომი (ზდ.) - ბუდე

აიძულებს (ზდ.) - მამოძრავებ

ღრუ - ღრუ

წყლის პაკეტი - წყლის ქურთუკი

მთლიანად - მთლიანად, მთლიანად

სანამ - სანამ

ტუბულური - მილისებრი

თაფლის სავარცხელი (ჯანმრთელობა) – უჯრედი

ჯიში (ზდ.) - ჯიში

ექვსკუთხა - ექვსკუთხა

sock - სანიაღვრე მამალი

გაჟღენთვა - გადაწურვა, გადაწურვა

დახურვა (ზდდ.) – ბროლი

გვერდიგვერდ - გვერდიგვერდ

უმრავლესობა - უმრავლესობა

შევსება - შევსება

ქვედა - ქვედა

ტუმბო - ტუმბო, ტუმბო

აწევა - აწევა

მრავალფეროვნება - მრავალფეროვნება, კეთილი, მრავალფეროვნება

2. წაიკითხეთ და თარგმნეთ ტექსტი.

როგორ ხდება ძრავის გაცივება წყალში?

ძრავების უმეტესობა გაცივებულია წყლის საშუალებით. წვის კამერა და სარქვლის სავარძლები გარშემორტყმულია ღრუ სივრცეებით, რომლებიც ცნობილია როგორც წყლის ცილინდრიანი ქურთუკები. ისინი ივსება წყლით. ეს ქურთუკები მილებით უკავშირდება რადიატორის ზედა და ქვედა მხარეს. რადიატორი დამონტაჟებულია მანქანის წინა მხარეს. ცირკულირების ორი მეთოდი არსებობს: ტუმბო და თერმო-სიფონი. ტუმბოს სისტემაში ტუმბო მოთავსებულია ქვედა წყლის გადასასვლელში. ის ამოძრავებს ძრავას და აიძულებს გაცივებულ წყალს ქურთუკებში. ის აიძულებს გაცხელებულ წყალს რადიატორის ზედა ნაწილში, სადაც ის კვლავ გაცივდება.

წყლის გაგრილების თერმო-სიფონურ სისტემაში არ არის ტუმბო. სისტემა ეფუძნება ფაქტს; რომ ცხელი წყალი ცივზე მსუბუქია და აწევის ტენდენცია აქვს. ასე რომ, როდესაც თერმო-სიფონით გაცივებული ძრავის ქურთუკებში წყალი ცხელდება, ის მაღლა ადის და ზედა მილით შედის რადიატორში. აქ გაცივდება და მიდის რადიატორის ბოლოში და იქიდან უკან ჟაკეტებისკენ. ცირკულაცია მთლიანად ავტომატურია და გრძელდება მანამ, სანამ წყლის ტემპერატურას შორის განსხვავებაარადიატორი და ის ქურთუკებში. რადიატორების სტრუქტურაში არის მრავალფეროვანი დიზაინი

ტუბულარული ტიპის ბრტყელი ვერტიკალური მილების სერია ორ ტანკს აკავშირებს. თაფლის სავარცხლის ტიპი აგებულია ჰორიზონტალურად მოთავსებული მოკლე მილებით. მათი ბოლოები ერთმანეთთან არის შედუღებული, რაც მილებს შორის ვიწრო სივრცის ლაბირინთს ქმნის. ეს ადგილები ივსება გაგრილებული წყლით. სხვადასხვა ფორმის მილები გამოიყენება მრგვალი, კვადრატული, ექვსკუთხა. მამალი მოთავსებულია რადიატორის ყველაზე დაბალ წერტილში, რათა საჭიროების შემთხვევაში წყალი ამოიღოს. რადიატორის უკან არის ვენტილატორი, რომელიც აფრქვევს გრილი ჰაერს წყლის შემცველ მილებზე. მას ამოძრავებს ღვედი ამწე ლილვზე არსებული ღვედიდან.

3. უპასუხეთ კითხვებს:

1. რა არის გარშემორტყმული ღრუ სივრცეებით, რომლებიც ცნობილია როგორც წყლის ქურთუკები?

2. არის თუ არა ტუმბო თერმოსიფონურ სისტემაში?

3. თაფლის სავარცხლის ტიპი აგებულია ჰორიზონტალურად მოთავსებული მოკლე მილებით,

ეს არ არის?

4. არის თუ არა სხვადასხვა დიზაინის რადიატორების სტრუქტურა?

5. რას იტყვით ამ ჟაკეტების შეერთებაზე?

4. შეავსე გამოტოვებული სიტყვები:

ეს _______ დაკავშირებულია მილებით ზევით და რადიატორის _______თან.

სისტემა ეფუძნება ფაქტს; რომ ცხელი წყალი არის _______ ვიდრე ცივი წყალი და აქვს ________ამაღლება.

აქ არის ______და მიდის ________-ის ბოლოში და იქიდან ისევ ქურთუკებზე.

_________ ბრტყელი __________მილების სერიაში აკავშირებს ორ ტანკს.

ვენტილატორის რადიატორი არის ________ წყლის შემცველ მილებზე გრილი ჰაერის გასაქრობად.

სიტყვათა ბანკი: ქვედა, უკან, ქურთუკები, გაგრილებული, მსუბუქია, ტენდენციური, რადიატორი, ვერტიკალური, მილის ტიპის, მოწოდებული.

5. თარგმნეთ ინგლისურად:

1. ზედა მილის მეშვეობით
2. რადიატორის სტრუქტურა
3. ძრავი ცხელდება
4. ცილინდრის თავი
5. ვიწრო სივრცეები
6. ტემპერატურის სხვაობა

თემა „საწვავის სისტემა. მუხრუჭები".

1. ლექსიკა.

ცვალებადობა - შეცვლა (x), შეცვლა (x)

მოთხოვნების დაკმაყოფილება - მოთხოვნილებების დაკმაყოფილება, მოთხოვნები

ფუნტი - ფუნტი

ოპერაციული პირობები - ოპერაციული პირობები, მუშაობის რეჟიმი, სამუშაო პირობები

დახურვა (ზდ.) – ბროლი

სამსახურებრივი მუხრუჭები - სამსახურებრივი მუხრუჭები

გადაუდებელი მუხრუჭი - ხელის მუხრუჭი (საპარკინგე მუხრუჭი)

გვერდიგვერდ - გვერდიგვერდ

შენახვა - შენახვა

მიწოდება - გადაცემა, მიწოდება

Intake stroke - შეწოვის ინსულტი

ორთქლი - ორთქლი

საწვავი - საწვავი

მოთხოვნა - მოთხოვნა

ტანკი - ტანკი

მნიშვნელობა - მნიშვნელობა

ჩვეულებრივი - ჩვეულებრივი

2. წაიკითხეთ და თარგმნეთ ტექსტი.

ᲡᲐᲬᲕᲐᲕᲘᲡ ᲡᲘᲡᲢᲔᲛᲐ

საწვავის სისტემა შექმნილია თხევადი ბენზინის შესანახად და ძრავის ცილინდრებში მისაწოდებლად ჰაერთან შერეული ორთქლის სახით. საწვავის სისტემა უნდა განსხვავდებოდეს ჰაერისა და ბენზინის ორთქლის პროპორციებით, რათა დააკმაყოფილოს სხვადასხვა სამუშაო პირობების მოთხოვნები. საწვავის სისტემა შედგება ავზისგან, რომელშიც ინახება თხევადი ბენზინი, საწვავის ხაზი ან მილი, რომლის მეშვეობითაც შესაძლებელია ბენზინი ავზიდან ძრავამდე მიყვანა, ტუმბო, რომელიც ატარებს ბენზინს საწვავის ხაზში და კარბუტერი, რომელიც ურევს ბენზინს ჰაერს. კარბურატორი შექმნილია იმისათვის, რომ შეურიოს თითოეული ფუნტი ბენზინი 9-დან 15 ფუნტამდე ჰაერთან სხვადასხვა სამუშაო პირობებში.

მუხრუჭები

არ არის საჭირო მუხრუჭების მნიშვნელობის ახსნა. გასაგებია, რომ მუხრუჭების გარეშე მანქანა საკმაოდ უმწეოა. ისინი კარგად და მტკიცედ უნდა იყოს დამზადებული. აუცილებელია მათ მჭიდრო და ფრთხილი ყურადღება. არსებობს ორი კომპლექტი მუხრუჭები, ერთი ჩვეულებრივი მომსახურებისთვის, რომელსაც ეწოდება საოპერაციო მუხრუჭები დასხვა გადაუდებელი გამოყენებისთვის, რომელსაც უწოდებენ სასწრაფო მუხრუჭებს. ზოგჯერ ორივე დამონტაჟებულია იმავე ბარაბნის შიგნით. ხან ერთი გარეთაა და მეორე - შიგნით. სამუშაო მუხრუჭს ამუშავებს პედლები. გადაუდებელი მუხრუჭის მოქმედება ხდება ბერკეტით.

3. უპასუხეთ კითხვებს:

1. აღწერეთ საწვავის სისტემა.

2. რა ფუნქციები აქვს კარბუტერს?

3. რატომ გამოიყენება საწვავის სისტემა?

4. რა არის მუხრუჭების ორი ნაკრები?

5. სამუშაო მუხრუჭს პედლებით თუ ბერკეტით?

6. რატომ არის მანქანა საკმაოდ უმწეო მუხრუჭების გარეშე?

4. შეავსე გამოტოვებული სიტყვები:

1. (Საწვავის სისტემა) შედგება (ავზი), რომელშიც ინახება (თხევადი) ბენზინი, (საწვავი) ხაზი ან მილი, რომლის მეშვეობითაც შესაძლებელია ბენზინის მიტანა ავზიდან (ძრავამდე).

2. კარბურატორი (შეიქმნება) რათა შეურიოს თითოეული ფუნტი ბენზინი 9-დან 15 ფუნტამდე (ჰაერი) სხვადასხვა სამუშაო პირობებში.

3. აუცილებელია (აუცილებელია) მივცეთ მათ მჭიდრო და ფრთხილად (ყურადღება).

4. ზოგჯერ ორივე დამონტაჟებულია (შიგნით) ერთი და იგივე ბარაბანი.

5. (საპარკინგე) მუხრუჭს ამუშავებს (ბერკეტი).

6. არ არის აუცილებელი მუხრუჭების (მნიშვნელოვნების) (ახსნა).

5. მართალია თუ მცდარი:

1. საწვავის სისტემა შექმნილია თხევადი ბენზინის შესანახად და ძრავის ცილინდრებში მისაწოდებლად ჰაერთან შერეული ორთქლის სახით.
2. ზოგჯერ ორივე დამონტაჟებულია ერთი და იგივე ბარაბნის გარეთ.
3. ისინი არ უნდა იყოს კარგად და მტკიცედ გაკეთებული.
4. კარბურატორი შექმნილია იმისათვის, რომ შეურიოს თითოეული ფუნტი ბენზინი 9-დან 20 ფუნტამდე ჰაერთან.
5. აუცილებელია ავხსნათ მუხრუჭების მნიშვნელობა.
6. საწვავის სისტემა შედგება ავზისგან, რომელშიც ინახება თხევადი ბენზინი, საწვავის ხაზი ან მილი, ტუმბო და კარბუტერი.

თემა "DRIVIHG SYSTEM"

1. ლექსიკა

მამოძრავებელი სისტემა - დენის გადაცემა

მისი ნებით - სურვილისამებრ

კონუსური კლანჩები

დისკის კლანჭები

ყოფილი - პირველი (ჩამოთვლილთაგან)

კოჭის ზამბარა

მრავალჯერადი დისკი - მრავალ დისკი

ერთი ფირფიტა

რიგი - რიგი, რამდენიმე

მამოძრავებელი - წამყვანი

ამოძრავებს - ამოძრავებს

ბადებდეს - აჭიმვა

splines - გრძივი ღარი

ზედაპირი - ზედაპირი

ხვეული - ხვეული

გაზაფხული - გაზაფხული

გარე - გარე

შემოტრიალდეს - შემოტრიალდეს

მიმაგრება - მიმაგრება

ფიქსირებული - ფიქსირებული

გაგრძელება - გაგრძელება

2. წაიკითხეთ და თარგმნეთ ტექსტი.

DRIVIHG სისტემა

როდესაც ძრავა-მანქანა უნდა იყოს მოძრაობაში, პირველ რიგში აუცილებელია ძრავის ჩართვა. როდესაც ძრავა მუშაობს, ჩართავთ მანქანას. პედლის საშუალებით ოპერატორი თავისიქნება, აკავშირებს ან გათიშავს ძრავას გადაცემათა კოლოფთან. ამ მოწყობილობას კლატჩი ეწოდება. კლატჩები იყოფა ორ ძირითად ჯგუფად: კონუსური კლატჩები და დისკის კლატჩები. წინა ჯგუფში ორი კონუსის ზედაპირი გამოიყენება დისკის გადასაცემად. კონუსები ჩვეულებრივ დაჭერილია კონტაქტში ერთ ან მეორესთან ერთი მძლავრი ხვეული ზამბარის საშუალებით. ამ ტიპის Clutch არის ძველი და ახლა გამოიყენება მხოლოდ შეზღუდული რაოდენობით. არსებობს ორი ტიპის დისკის ჩამკეტი: მრავალჯერადი დისკის ტიპი და ერთი ფირფიტის ტიპი.

არსებობს ორი ტიპის დისკის ჩამკეტი: მრავალჯერადი დისკის ტიპი და ერთი ფირფიტის ტიპი. მრავალჯერადი გადაბმა შედგება რამდენიმე მამოძრავებელი და ამოძრავებული დისკებისგან. მამოძრავებელ დისკებს კბილები აქვთ გარე დიამეტრზე. ისინი ეჯახებიან შიგა კბილებს: ბორბალის შიდა კბილებს, სრიალებს და აბრუნებენ მას. როდესაც მფრინავი ბრუნავს, ეს დისკები ტრიალებს მასთან ერთად. ამოძრავებულ დისკებს აქვთ კბილები შიდა დიამეტრზე. ისინი მიმაგრებულია გადაბმულობის ლილვზე სლაინების საშუალებით. მათ შეუძლიათ ლილვზე სრიალი. ისინი ისეა დამაგრებული, რომ უნდა ბრუნავდნენ გადაბმულობის ლილვის ბრუნვისას. მამოძრავებელი დისკები აგრძელებენ ბრუნვას ბორბალთან ერთად, ხოლო ამოძრავებული დისკები ბრუნავს იმავე სიჩქარით, როგორც გადაბმულობის ლილვი.

3. უპასუხეთ კითხვებს:

1. რა ჯგუფებად იყოფა კლატჩი?

2. რა არის კონუსის კლატჩი?

3. რა არის დისკის კლატჩები?

4. ბრუნავს თუ არა ბორბალი ამ დისკებს?

5. არის თუ არა მრავალი კლანჩი რამდენიმე მამოძრავებელი და ამოძრავებული დისკებისგან?

6. ბუნაჟის შიდა კბილების შიდა კბილებს ერევიან, სრიალებს და აბრუნებენ, არა?

4. შეავსე გამოტოვებული სიტყვები:

1. როდესაც ძრავა - ___ უნდა იყოს მოძრაობაში, უპირველეს ყოვლისა არის ______ ძრავის ჩართვა.
2. როდესაც _______ ბრუნავს ეს ____ბრუნავს მასთან ერთად.
3. ამ მოწყობილობას ეწოდება _________.
4. ისინი არიან ________სამაგრის ლილვი _____-ის საშუალებით.
5. Clutches არის ______ორი ძირითადი ჯგუფი: ____clutches და დისკის clutches.
6. . მრავალჯერადი გადაბმა _____________ და ამოძრავებული დისკების რაოდენობა.

სიტყვათა ბანკი: აუცილებელი , მფრინავი , დაყოფილია , splines , არის შედგენილი , მამოძრავებელი , მიმაგრებულია , მანქანა , დისკები , კონუსი , კლაჩი .

5. თარგმნეთ რუსულად:

1. მრავალჯერადი დისკის ტიპი
2. ორი ძირითადი ჯგუფი
3. სპლაინების საშუალებით
4. გარეთა დიამეტრი
5. ეს დისკები ბრუნავს
6. გაუშვით მანქანა
7. მისი ნებით
8. ერთი ფირფიტის ტიპი.

ტექნიკური თარგმანი:

ძრავი

ძრავა არის ენერგიის წყარო, რომელიც აიძულებს ბორბლებს მოძრაობას და მანქანას. მას ასევე მოიხსენიებენდ შიდა წვის ძრავები, რადგან გაზი იწვება ცილინდრებში ან წვის კამერებში.

ეს წვა ან წვა ხდება მაღალი სიჩქარით და ეწოდება "აფეთქება". ამრიგად, იქმნება მაღალი წნევა, რაც იწვევს ლილვის ბრუნვას ან ბრუნვას.

ეს როტაციული მოძრაობა გადაეცემა მანქანისა და მანქანის ბორბლებს

მოძრაობს. მანქანის ძრავების უმეტესობას აქვს 4 ან 6 ცილინდრიანი, თუმცა ასევე გამოიყენება 8, 12 და 16 ცილინდრიანი. d ძრავები.

ორთქლი დ ძრავები იყო პირველი მაღალსიჩქარიანი მანქანები გამოგონილიდ ძრავები. ორთქლის მუშაობის პრინციპიდ ძრავა ძალიან მარტივია. როცა წყალი ადუღდება, ის ორთქლად იქცევა. რაც უფრო მაღალია ორთქლი, მით მეტი წნევა აქვს მას. ორთქლიდ ძრავას აქვს რამდენიმე მნიშვნელოვანი ნაწილი. ერთ-ერთი მათგანია ორთქლის ქვაბი, სადაც ცეცხლი წყალს ორთქლად აქცევს. ორთქლი მილის მეშვეობით გადადის სხვა მნიშვნელოვან ნაწილზე - ორთქლის კოლექტორში ცილინდრით და მასში დგუში.

დიზელის ძრავი

დიზელი დ ბენზინის მსგავსი ძრავად ძრავა, მაგრამ უფრო მარტივი. დიზელის ძრავები ჩვეულებრივ უფრო დიდია და შეუძლიათ მეტი სამუშაოს შესრულება. მათი საწვავი არის დიზელის საწვავი. IN დიზელის ძრავებიმხოლოდ ჰაერი შედის ცილინდრში. ის არ იყენებს სანთლებს. დიზელის ძრავები შეიძლება იყოს ოთხ ან ორ ტაქტიანი.

დიზელის ძრავები, ბენზინის ძრავებისგან განსხვავებით, იყენებენ იაფ საწვავს და აწარმოებენ მეტ ძალას ყოველი გალონი საწვავის დაწვისთვის. გარდა ამისა, ისინი უფრო გამძლეა გამოყენებისას. ახალ მატარებლებში და გემებში დიზელის ძრავები ამუშავებენ დიდ გენერატორებს, რომლებიც აწარმოებენ ელექტროენერგიას. ელექტროენერგია ამოძრავებს ძრავებს, რომლებიც დაკავშირებულია მატარებლის ბორბლებთან და გემის პროპელერებთან.

დიზელის ძრავები შიდა წვის ძრავებია. საწვავი ატომირებულია და ძრავას არ სჭირდება სპეციალური აალებადი.

ოთხტაქტიანი დიზელის ძრავებში ჰაერი ჩაიტვირთება ცილინდრში დატვირთვის დროს. ეს ჰაერი შეკუმშულია დაბრუნების დროს ძალიან მაღალი წნევით. წვის შედეგად ჰაერი თბება მაღალ ტემპერატურამდე.

რა არის შიდა წვის ძრავა?

ბენზინის ძრავა არის მექანიზმის ტიპი, რომელშიც ენერგია იწარმოება ცილინდრებში. ძრავა ამოძრავებს ბენზინისა და ჰაერის ნარევის წვას.

წვა ხდება დგუშების ზემოთ. მოსახსნელი თავი მიმაგრებულია ცილინდრის ბლოკზე. ეს, ცილინდრის ბლოკის ჩათვლით, ქმნის წვის კამერას. როდესაც საწვავი იწვება ცილინდრებში, გაზის გაფართოება ქმნის დგუშის მოძრაობას. ამ ტიპის ძრავას ეწოდება შიდა წვის ძრავა.

ნებისმიერი ტიპის შიდა წვის ძრავში, საწვავის ნაწილი ცილინდრში შედის.

შიდა წვის ძრავა გარდაქმნის სითბოს მექანიკურ ენერგიად ცილინდრის ან ცილინდრების შიგნით საწვავის და ჰაერის ნარევის დაწვით. შიგაწვის ძრავა შედგება: 1. ცილინდრისგან (შეიძლება იყოს რამდენიმე). 2. დგუში, რომელიც მოძრაობს ზევით-ქვევით ცილინდრის შიგნით. 3. ამწე ლილვი, რომელიც დაკავშირებულია დგუშთან შემაერთებელი ღეროთი. შემაერთებელი ღერო ამოძრავებს დგუშის ზემოთ ან ქვევით ამწე ლილვის ბრუნვისას.

ელექტრო დამწყები.

ელექტრო დამწყები მდებარეობს ძრავის მარცხენა მხარეს. ეს არის პატარა მოწყობილობა, რომელიც დაცულია ძრავის ჭუჭყისა და ტენისგან. დამწყებ ლილვის მექანიზმი განლაგებულია ისე, რომ იგი ემთხვევა მფრინავის რგოლის მექანიზმს. დამწყებ ოპერაცია საჭიროა მხოლოდ რამდენიმე წამის განმავლობაში. ავტომატური გამორთვის მექანიზმი გამოიყენება მისი მოქმედების გამორთვის, როდესაც ძრავა უკვე მუშაობს.

დაბალი სიჩქარე (პირველი). მძღოლი ხსნის ხელის მუხრუჭს და აჭერს გადაბმულობის პედალს. შემდეგ ის მოძრაობს გადართვის ბერკეტს მარცხნივ და უკან. ეს არის დაბალი სიჩქარის პოზიცია. ათავისუფლებს კლაჩს და ამავდროულად მსუბუქად აჭერს გაზის პედალს. ახლა მანქანა მოძრაობს. მეორე სიჩქარეს რთავს.

მეორე სიჩქარე. მძღოლი ათავისუფლებს ზეწოლას გაზის პედალზე და კვლავ აჭერს სამაგრს. ის ცვლის ბერკეტს ნეიტრალურზე. შემდეგ ის აბრუნებს გადაბმულობის პედალს ნორმალურ მდგომარეობაში და აჭერს გაზის პედალს. Სულ ეს არის. მაღალ სიჩქარეს აღწევს.

როგორ გაცივდება ძრავა წყლით?

ძრავების უმეტესობა წყალში გაგრილებულია. ცილინდრის თავი, წვის კამერა და სარქველები გარშემორტყმულია წყლის ჟაკეტებით. ისინი ივსება წყლით. ეს მაისურები მილებით უკავშირდება რადიატორის ზედა და ქვედა მხარეს. რადიატორი მდებარეობს მანქანის წინ. მიმოქცევის ორი გზა არსებობს: ტუმბო და ტერმა-სიფონი. ტუმბოს სისტემაში ტუმბო მდებარეობს წყლის გადასასვლელის ბოლოში. ის მოძრაობს ძრავით და ცივ წყალს ატარებს პერანგებში. ის ასევე უბიძგებს ცხელ წყალს რადიატორის ზედა ნაწილში, სადაც ხდება გაგრილება.

თერმული სიფონის სისტემაში წყალი ტუმბოს გარეშე გაცივდება. ეს სისტემა ეფუძნება იმ ფაქტს, რომ ცხელი წყალი უფრო მსუბუქია, ვიდრე ცივი წყალი და შეიძლება ამაღლდეს. ამრიგად, როდესაც თერმული სიფონის ქურთუკებში წყალი გაცივდება, ძრავა თბება, წყალი კი ზევით ადის და ზედა მილის მეშვეობით შედის რადიატორში. აქ გაცივდება და შედის რადიატორის ქვედა ნაწილში და იქიდან ისევ პერანგებში. მიმოქცევა სრულად ავტომატურია და გრძელდება მანამ, სანამ არის ტემპერატურული სხვაობა რადიატორსა და ქურთუკში არსებულ წყალს შორის.

კარბურატორი და მუხრუჭები.

სიმძლავრის გამოჩენის პირველი მიზეზი არის ბენზინისა და ჰაერის ნარევის წვა შიდა წვის ძრავში. კარბურატორი უზრუნველყოფს ნარევს, რომელიც შეიწოვება ცილინდრში შემავალი სარქველით შეყვანის დარტყმაზე. კარბურატორი მდებარეობს ცილინდრის ბლოკის ერთ მხარეს. იგი უერთდება წვის პალატას შემავალი კოლექტორისა და შემავალი სარქველის მეშვეობით. კარბურატორი იღებს ბენზინს და ჰაერს, აატომებს ბენზინს უმცირეს ნაწილაკებად, ურევს მათ ჰაერში, რითაც ქმნის ნარევს. ასე რომ, კარბურატორის პირველი ფუნქციაა თხევადი ბენზინის გადაქცევა საწვავად, რომელიც დაიწვება. მეორე ფუნქციაა საწვავის ნაკადის რეგულირება.

არ არის საჭირო მუხრუჭების მნიშვნელობის ახსნა. გასაგებია, რომ მუხრუჭების გარეშე მანქანა სრულიად უმწეოა. ისინი უნდა იყოს საიმედო და კარგად დამზადებული. მათ დიდი ყურადღება უნდა მიაქციოთ. არსებობს ორი სახის მუხრუჭები: ჩვეულებრივი (სამუშაო) და ხელის (საპარკინგე) მუხრუჭები. ზოგჯერ ისინი დამონტაჟებულია იმავე ბარაბნის შიგნით. ზოგჯერ ერთი დამონტაჟებულია გარედან, მეორე კი შიგნით. საოპერაციო მუხრუჭს ააქტიურებს პედლები. ხელის მუხრუჭი ამოქმედდება ბერკეტით.

შასი და ძარა.

მანქანას ვყოფთ ორ ძირითად ნაწილად: სავალი ნაწილიდა სხეული.

სავალი ნაწილი არის მანქანის ქვედა მხარე. იგი შედგება ჩარჩოსა და ღერძებისგან, ბორბლებისა და ზამბარებისგან, ძრავისგან, რომელიც გადასცემს მოძრაობას ბორბლებზე ტრანსმისიის გამოყენებით. ძრავა შედგება ცილინდრის ბლოკისგან, ამწე კარკასისგან, ამწე ლილვისგან და მრავალი სხვა ნაწილისგან.

გადაცემათა კოლოფი შედგება გადაბმულობის, გადაცემათა კოლოფისა და კარდანის ლილვისგან. კორპუსი არის მანქანის ზედა ნაწილი. იგი იქმნება ჩარჩოს ზომის შესაბამისად.

უკანა ღერძი მარტივი დიზაინია. ეს არის გადაცემის ყველაზე მნიშვნელოვანი ნაწილი. ვინაიდან ის ენერგიას გადასცემს უკანა ბორბლებს და უერთდება პროპელერის ლილვს. უკანა ღერძი შედგება: 1. ღერძის კორპუსის გადამზიდავი მანქანისგან. 2. ღერძის ლილვი, რომელიც ამოძრავებს ბორბლებს. 3. გვირგვინის მექანიზმი, რომლითაც კარდანის ლილვის მოძრაობა გადადის მარჯვნივ და მარცხნივ. 4. დიფერენციალი, რომელიც საშუალებას აძლევს ერთ ბორბალს მეორეზე უფრო სწრაფად შემობრუნდეს. თითოეული ღერძის ლილვის შიგნით არის ამოძრავებული მექანიზმი

დენის გადაცემა.

როდესაც თქვენ გჭირდებათ მანქანის გადაადგილება, პირველი რაც უნდა გააკეთოთ არის ძრავის ჩართვა. როდესაც ძრავა მუშაობს, თქვენ აყენებთ მანქანას მოძრაობაში. პედლის გამოყენებით მძღოლი სურვილისამებრ აერთებს და წყვეტს გადაცემას. ამ მოწყობილობას კლატჩი ეწოდება. Clutch იყოფა ორ ძირითად ჯგუფად: კონუსური და დისკის კლატჩები. პირველი იყენებს ორ შეკუმშულ ზედაპირს ძალის გადასატანად. კონუსები, როგორც წესი, დაჭერილია ერთმანეთთან კონტაქტში ერთი მძლავრი ხვეული ზამბარით. ამ ტიპის Clutch მოძველებულია და ახლა გამოიყენება მხოლოდ შეზღუდული რაოდენობით. არსებობს ორი სახის დისკის კლანჩი: მრავალსართულიანი და ერთსართულიანი.

მრავალსაფეხურიანი გადაბმული შედგება რამდენიმე ამოძრავებული და ამოძრავებული დისკებისგან. დისკებს აქვს კბილები გარე დიამეტრზე. ისინი ბადისებრი ბორბლის შიდა კბილებს, სრიალებს და აბრუნებენ მას. როდესაც მფრინავი ტრიალებს, ეს დისკები ტრიალებს მასთან ერთად.

დგუშისა და დგუშის რგოლის ფუნქციები.

ძრავას შეიძლება ჰქონდეს 4, 6 ან მეტი ცილინდრი, რომლებშიც ნარევი იწვის. თითოეული ცილინდრის შიგნით არის დგუში. დგუშის მოძრავ ნაწილსა და ცილინდრის კედლებს შორის ხახუნის თავიდან ასაცილებლად, დგუშები თავისუფლად განლაგებულია ცილინდრში და, შესაბამისად, სრულად ვერ იკავებენ ნარევს წვის კამერაში. თითოეული დგუში აღჭურვილია დგუშის სპირალური რგოლებით, რომლებიც მდებარეობს დგუშის ღარებში.

ეს რგოლები ემსახურება დგუშის ნარევის ცილინდრის კედლებზე მოხვედრას. ისინი ქმნიან შეკუმშვას ცილინდრში და ხელს უშლიან ნარევის შეღწევას. გამოყენების შემდეგ რგოლები უნდა მოიხსნას შესამოწმებლად და გასაწმენდად. ისინი იცავენ დგუშის ცვეთას, რომელიც გამოწვეულია სწრაფი მოძრაობით. იაფის შეცვლა უფრო ადვილია დგუშის რგოლებივიდრე დგუში.

რისთვის გამოიყენება საცდელი მილი?

თითოეული რადიატორი შეიცავს პატარა მილს, რომელიც გადის შიდა შემავსებლიდან რადიატორის ბაზამდე. მას უწოდებენ საკონტროლო მილს. მისი მთავარი დანიშნულებაა ორთქლის ამოღება რადიატორის დათბობისას. ზოგიერთ მანქანაში ინსტრუმენტის პანელზე დამონტაჟებულია ინდიკატორი, რომელიც აჩვენებს წყლის ტემპერატურას გაგრილების სისტემაში.

გამოყენებული წიგნები:

მთავარი

1.A.V. გნინენკო. თანამედროვე მანქანა. როგორ ვხედავთ მას? ინგლისური საავტომობილო, საგზაო და საინჟინრო სპეციალობების სტუდენტებისთვის - მოსკოვი, 2005 წ

2. T.Yu. პოლიაკოვი "ინგლისური ინჟინრებისთვის" - მოსკოვი, 2004 წ

3. ინტერნეტი

დამატებითი

1. პ.ი. კოვალენკო "ინგლისური ტექნიკური უნივერსიტეტებისთვის" - როსტოვ-დონ, 2002 წ.

2. ქვეშ. რედ. ჩერნუხინა ა.ე. ინგლისურ-რუსული პოლიტექნიკური ლექსიკონი - მოსკოვი, 2000 წ

3. თანამედროვე ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი - მოსკოვი, 2006 წ

განაცხადი.

თუ საზღვარგარეთ მოგზაურობთ, შეიძლება დაგჭირდეთ მანქანის დაქირავება და მისი მომსახურება, ინგლისურად საუბრის აუცილებლობის შემთხვევაში. ამ განყოფილებაში ჩვენ გასწავლით "მანქანის" ინგლისურს.

თუ მანქანის დაქირავება გჭირდებათ, ამის გაკეთება შეგიძლიათ პირდაპირ აეროპორტში, გაქირავების სააგენტოს დახლზე, მაგალითად. ჰერცი, ეროვნული, ავისი, საწარმოდა ა.შ. ამის გაკეთება ასევე შეგიძლიათ სასტუმროდან მიმღებთან დაკავშირებით. ამ შემთხვევაში ადმინისტრატორი დაგიკვეთავთ მანქანას და ის სასტუმრომდე მიიყვანს.

მანქანების ბრენდები, როგორც წესი, არ განიხილება. მხოლოდ ფასი მოქმედებს კლასი- Კლასი. მანქანების კლასებს ასე უწოდებენ: Ეკონომია- Ეკონომია, კომპაქტური- კომპაქტური, შუალედური- საშუალო, სტანდარტული- სტანდარტული, სრული- სავსე, პრემიუმი- პრემიუმ, ფუფუნება- ლუქსი, მინივენი- მინივენი, ჯიპი(სპორტული კომუნალური მანქანა) - ჯიპი

ქვემოთ მოცემულია საავტომობილო სიტყვები და გამონათქვამები, რომლებიც დაგჭირდებათ დიალოგების შესასწავლად ამ გაკვეთილზე და თავად მოგზაურობაზე.

სიტყვების თამაში

ავტო სერვისი (მანქანის მომსახურება, ავტოფარეხი, სარემონტო მაღაზია) - მანქანის მომსახურება
მანქანა- მანქანა
მანქანის გაქირავება- მანქანის გაქირავება
კონვერტირებადი- კონვერტირებადი
მინივენი- მინივენი
აღება- აღება
სედანი- სედანი
სპორტული მანქანა- სპორტული მანქანა
სატვირთო მანქანა- დიდი ჯიპი
ძრავა- ძრავა
მართვის მოწმობა- მართვის მოწმობა
გაზი- ბენზინი
ბენზინგასამართი სადგური- ბენზინგასამართი სადგური
ავტოსადგომები- პარკინგი
ტუმბო- სვეტი
საგზაო მომსახურება (საგზაო დახმარება) - საგზაო დახმარების სერვისი
ფასიანი გზა- ფასიანი გზა
გადაცემა- Გადაცემა
სარეცხი სითხე- შუშის სარეცხი სითხე
საქარე მინის საწმენდი- საწმენდები

შეისწავლეთ დიალოგი, რომელიც შეიძლება მოხდეს გაქირავების სააგენტოში.

ითამაშეთ მანქანის დაქირავება აეროპორტში

- გამარჯობა. როგორ ხარ?- გამარჯობა! Როგორ ხარ?
- Კარგი გმადლობ. როგორ შემიძლია დაგეხმაროთ?- Კარგი მადლობა. Როგორ შემიძლია დაგეხმაროთ?
- მანქანის დაქირავება მინდა.- მანქანის დაქირავება მინდა.
- Რა თქმა უნდა. რა კლასი გაქვს მხედველობაში?- Რა თქმა უნდა. რომელ კლასს ისურვებდით?
- პრემიუმ.- პრემიუმი.
- კარგი, ეს იქნება Audi A5. რამდენი ხნით გსურთ მანქანის დაქირავება?- კარგი. ეს იქნება "აუდი" A5. რამდენი ხნით გსურთ მანქანის დაქირავება?
- ჩემი დაბრუნების რეისი სამ დღეშია.ჩემი დაბრუნების რეისი სამ დღეში იქნება.
- ᲙᲐᲠᲒᲘ. ფასი დღეში 45 დოლარია. ეს არის 135 დოლარი. გაითვალისწინეთ, რომ ჩვენი გასვლის დროა 14:00. ასე რომ, თუ თქვენი ფრენა იმ დღეს დაგვიანებულია, თქვენ დაგჭირდებათ აეროპორტში მისვლა რამდენიმე საათით ადრე ან გადაიხადოთ დაგვიანებული დაბრუნების საფასური. რას მირჩევდით? - კარგი. ფასი არის $45 დღეში. სულ 135 დოლარი იქნება. გაითვალისწინეთ, რომ მანქანის დაბრუნება დაგჭირდებათ დღის ორ საათზე. ამიტომ, თუ თქვენი ფრენა დაგვიანებულია, მოგიწევთ აეროპორტში რამდენიმე საათით ადრე მისვლა ან მანქანის დაგვიანებით დაბრუნების გადახდა. რას ანიჭებთ უპირატესობას?
- ჩემი რეისი 22:30 საათია. არ მინდა მთელი დღე აეროპორტში გავატარო. მირჩევნია მეტი გადავიხადო.ჩემი რეისი საღამოს ათი ოცდაათზეა. არ მინდა მთელი დღე აეროპორტში გავატარო. მირჩევნია მეტი გადავიხადო.
- ᲙᲐᲠᲒᲘ. შეიძლება თქვენი მართვის მოწმობა მქონდეს, გთხოვთ?- კარგი. გთხოვ შენი უფლებები მქონდეს?
-Აქ არის.- აი, წაიღე.
- ყველაფერი კარგად გამოიყურება. შეიძლება თქვენი საკრედიტო ბარათი მქონდეს, გთხოვთ?- Ყველაფერი კარგადაა. შეიძლება თქვენი საკრედიტო ბარათი მქონდეს, გთხოვთ?
- რა თქმა უნდა. სად ავიღო მანქანა?- Რა თქმა უნდა. სად შემიძლია მანქანის აყვანა?
- შატლი ჩერდება B გასასვლელის გარეთ. ის მიგიყვანთ HERTZ ლოტამდე; ამ დაჯავშნის ბილეთს გადასცემთ დამსწრეს და ის მოგიტანთ თქვენს მანქანას.- ავტობუსი გაჩერდება
გასასვლელთან B. ის მიგიყვანთ ჰერცის ავტოსადგომზე. თქვენ გადასცემთ თქვენს დაჯავშნის ქვითარს პერსონალის წევრს და ის გადასცემს თქვენს მანქანას.
- თუ მანქანასთან პრობლემა მაქვს?რა მოხდება, თუ მე მაქვს პრობლემა ჩემს მანქანასთან?
- ჩვენი კომპანია გთავაზობთ 24-საათიან გადაუდებელ საგზაო მომსახურებას. უბრალოდ დარეკეთ ამ უფასო ნომერზე ქვეყნის ნებისმიერი კუთხიდან და წარმომადგენელი მოაწყობს იმისთვის, რომ საგზაო სერვისის გუნდი თქვენს გზაზე იყოს რაც შეიძლება მალე. – ჩვენი კომპანია უზრუნველყოფს 24/7 გზისპირა დახმარებას. თქვენ შეგიძლიათ უბრალოდ დარეკოთ ამ უფასო ნომერზე ქვეყნის ნებისმიერი წერტილიდან და წარმომადგენელი მოაწყობს დახმარებას რაც შეიძლება სწრაფად.
- Ძალიან დიდი მადლობა.- Დიდი მადლობა.

კომენტარი
1. გასვლის დრო- დრო, როდესაც გჭირდებათ სასტუმროდან გასვლა ან, ამ შემთხვევაში, მანქანის დაქირავება; გამოხატვა გამოიყენება სხვადასხვა სიტუაციებში.
2. დაბრუნების ფრენა- დაბრუნების ფრენა
3. დაგვიანებული დაბრუნება- დაგვიანებით დაბრუნება (მანქანა)
4. მირჩევნია რამე გავაკეთო…- უფრო სწორად (უკეთესი) რაღაცას გავაკეთებ ...
5. უფასოა- უფასო; ზარი- შეგროვება, გადახდა, მაგალითად: ფასიანი გზა- ფასიანი გზა
6. შეთანხმების მიღწევა- რამე მოაწყე, რამეზე შევთანხმდეთ

თუ თქვენს მიერ ნაქირავებ მანქანას რამე დაემართება, დაუკავშირდით თქვენს გაქირავების სააგენტოს. ქვემოთ მოცემულია იმ პრობლემების ჩამონათვალი, რომლებიც შეიძლება წარმოიშვას მანქანის მართვისას.

თამაშის პრობლემები

საბურავი მაქვს გაფუჭებული.-საჭე მაქვს პუნქცია.
რაღაც პრობლემაა ბატარეასთან. მანქანას ვერ ავწევ.- რაღაც პრობლემა ბატარეასთან. მანქანას ვერ ავწევ.
ძრავი კარგად არ მუშაობს.- ძრავი კარგად არ მუშაობს.
საქარე მინის საწმენდი გატეხილია.- დამლაგებელი გატეხილია.
არსებობს მკაცრი სახეხი, როდესაც გადაცემათა კოლოფი უკუსვლით ვაყენებ.- საპირისპირო გადაცემაში გადართვისას ხმამაღალი ხმაური ისმის.
ჩემი გადაცემა გადაღებულია.- ყუთი გაქრა.
მუხრუჭები არ მუშაობს.- მუხრუჭები არ მუშაობს.
ზეთის გამოცვლა მჭირდება.- ზეთი უნდა გამოვცვალო.

ითამაშეთ პრობლემები მანქანასთან

- გამარჯობა! მე მქვია ტოდ ჰარისი. მანქანას ვიქირავებ შენგან და პრობლემა მაქვს.- გამარჯობა! მე მქვია ტოდ ჰარისი. მანქანა ვიქირავე შენგან და ახლა პრობლემა მაქვს.
- გამარჯობა! შემიძლია თქვენი ჯავშნის ნომერი? ის არის თქვენი ქირავნობის ხელშეკრულების ზედა მარჯვენა კუთხეში.- გამარჯობა. შემიძლია ვიცოდე თქვენი ჯავშნის ნომერი? ის არის თქვენი იჯარის ზედა მარჯვენა კუთხეში.
- ნომერი 435С.– ნომერი 435C.
- კარგი. სანამ მე ვხსნი თქვენს ფაილს, გთხოვთ აღწეროთ რა არის პრობლემა?
- საბურავი გამიფუჭდა.-საჭე მაქვს პუნქცია.
- Მე ვხედავ. კარგად ხართ ბატონო? შეძელით გზის პირას გაყვანა?- გასაგებია. კარგად ხართ ბატონო? შეძელით გზის პირას მისვლა?
-არაფერი მიჭირს, კარგად ვარ. მე უბრალოდ უნდა გავაგრძელო მოგზაურობა.-ჩემთან ყველაფერი კარგადაა. უბრალოდ უნდა გავაგრძელო.
- Პრობლემა არ არის. დარჩი იქ სადაც ხარ. ჩვენ დაგხვდებით და ჩვენი საგზაო სერვისის გუნდი ოცდაათ წუთში იქნება იქ. საბურავს გამოუცვლიან.- Არაა პრობლემა. დარჩი იქ სადაც ხარ. ჩვენ მივიღებთ თქვენს მდებარეობას და ჩვენი გზის მხარდაჭერის ჯგუფი ოცდაათ წუთში აქ იქნება. საჭეს შეცვლიან.
- Ძალიან დიდი მადლობა. Მე ვაფასებ თქვენს დახმარებას.- Დიდი მადლობა. Მე ვაფასებ თქვენს დახმარებას.

კომენტარი
1. პრობლემის ბუნება- სიტყვასიტყვით: პრობლემის ბუნება; თარგმნეთ: პრობლემის ბუნება, რა არის პრობლემა, რა არის პრობლემა
2. გაფუჭებული საბურავები- სიტყვასიტყვით: გაცვეთილი საბურავი; თარგმნა: პუნქცია საჭეში

თამაში პრობლემა საქარე მინის გამწმენდთან

- გამარჯობა! მე მქვია კარენ დევისი. მანქანას ვიქირავებ შენგან და პრობლემა მაქვს.- გამარჯობა! მე მქვია კარენ დევისი. მანქანა ვიქირავე შენგან და პრობლემა მაქვს.
- ნომერი არის 8446S.– ნომერი 8446S.
- ᲙᲐᲠᲒᲘ. სანამ მე ვხსნი თქვენს ფაილს, გთხოვთ, აღწეროთ პრობლემის ბუნება? - კარგი. სანამ მე ვხსნი თქვენს ფაილს, შეგიძლიათ აღწეროთ რა არის პრობლემა?
- კარგი, ერთი საქარე მინის საწმენდი დაზიანებულია, რომ არ მოძრაობს და გარეთ წვიმს.- ერთ-ერთი საწმენდი დაზიანებულია ისე, რომ არ მოძრაობს, გარეთ კი წვიმს.

-ჩემს სასტუმროში ვარ.-ჩემს სასტუმროში ვარ.
- სასტუმროს სახელს და მისამართს ხომ არ მომცემთ?-გთხოვ მომწერე სასტუმროს სახელი და მისამართი.
- მე ვცხოვრობ Hyatt-ში, 75 Eastwood Road, LA.”მე ვარ Hyatt-ში, 75 Eastwood Road, Los Angeles.
- ᲙᲐᲠᲒᲘ. ეს არის ის, რაც თქვენ უნდა გააკეთოთ. იპოვეთ სწრაფი რემონტის ავტოსერვისი ბენტონის 23-ში. ეს არის თქვენი სასტუმროდან ჩრდილოეთით ორი მილის დაშორებით. ისინი იზრუნებენ შენზე. თქვენ არაფერს იხდით, მაგრამ არ დაგავიწყდეთ ინვოისის მოთხოვნა; მანქანას დაბრუნებისას გადასცემთ კლერკს. - კარგი. თქვენ უნდა გააკეთოთ შემდეგი. იპოვეთ სწრაფი რემონტი ბენტონის ქუჩა 20-ში, თქვენი სასტუმროდან ჩრდილოეთით ორი მილი. ისინი გამოასწორებენ დაზიანებას. არაფრის გადახდა არ გჭირდებათ, უბრალოდ არ დაგავიწყდეთ ქვითრის მოთხოვნა; თქვენ მას გადასცემთ ჩვენს თანამშრომელს მანქანის დაბრუნებისას.
- Ძალიან დიდი მადლობა.- Დიდი მადლობა.

კომენტარი
1. დაზიანებულია ისე, რომ არ მოძრაობს- სიტყვასიტყვით: დაზიანებულია ისეთ წერტილამდე, რომ არ მოძრაობს; თარგმანი ხორციელდება კონტექსტის მიხედვით, მაგალითად: დაზიანებულია ისეთ მდგომარეობაში, რომ არ მოძრაობს
2. ჰაიატში- "ჰაიათში"; გაითვალისწინეთ, რომ სტატიასთან ერთად გამოიყენება სასტუმროს ქსელის სახელი The.
3. ისტვუდის 75-ში; გაითვალისწინეთ, რომ ინგლისურად სახლის ან შენობის ნომერი მოთავსებულია ქუჩის სახელზე წინ, ხოლო ქუჩის სახელი გამოიყენება სტატიის გარეშე.
4. ისინი იზრუნებენ შენზე.- სიტყვასიტყვით: შენზე იზრუნებენ; მნიშვნელობა: ისინი შეაკეთებენ (ასწორებენ) ავარიას.
5. ინვოისი- გადახდის ქვითარი

ითამაშეთ პრობლემა ტრანსმისიასთან

- გამარჯობა! მე მქვია ლორენ ბლეკი. მანქანას ვიქირავებ შენგან და პრობლემა მაქვს.- გამარჯობა! მე მქვია ლორენ ბლეკი. მანქანა ვიქირავე შენგან და ახლა პრობლემა მაქვს.
- გამარჯობა. შემიძლია თქვენი ჯავშნის ნომერი? ის არის თქვენი ქირავნობის ხელშეკრულების ზედა მარჯვენა კუთხეში.- გამარჯობა! შემიძლია თქვენი ჯავშნის ნომერი? ის არის თქვენი იჯარის ზედა მარჯვენა კუთხეში.
- რიცხვი 760 ათასია.– ნომერი 760K.
- ᲙᲐᲠᲒᲘ. სანამ მე ვხსნი თქვენს ფაილს, გთხოვთ, აღწეროთ პრობლემის ბუნება?- კარგი. სანამ მე ვხსნი თქვენს ფაილს, შეგიძლიათ აღწეროთ რა არის პრობლემა?
- კარგი, უხეში სახეხია, როცა გადაცემათა კოლოფს უკუსვლით ვაყენებ.- როცა უკუსვლით გადავდივარ, კოლოფში მკვეთრი ჩხუბი ისმის.
-იცი როგორ მოხდა?-იცი როგორ მოხდა?
- Აზრზე არ ვარ. ახლავე შევამჩნიე.- Აზრზე არ ვარ. უბრალოდ შევამჩნიე.
- კარგი, ქალბატონო. Სად ხარ ამ წუთას?- კარგი, ქალბატონო. Სად ხარ ახლა?
- მე ვარ წმ. Mitchel Hotel, 162 Alcazar Avenue, Coral Gables, Florida.„მე ვარ სენტ მიტჩელ სასტუმროში, 162 Alcazar Avenue, Coral Gables, Florida.
- ᲙᲐᲠᲒᲘ. ამას აკეთებ ახლა. თქვენ უნდა იპოვოთ ბატონი. ჯოს ავტოფარეხი 45 Melrose St. აიღეთ ალკაზარის გამზირი და იმოძრავეთ პირდაპირ სამი ბლოკით. შემდეგ აიღე მარჯვნივ. Ბატონი. ჯოს ავტოფარეხი იქნება მარჯვენა მხარეს. - კარგი. თქვენ უნდა გააკეთოთ შემდეგი. იპოვეთ მისტერ ჯოს ავტო სერვისი მელროუზის 45 ნომერში. თქვენ უნდა გაიაროთ პირდაპირ ალკაზარის გამზირზე სამი ბლოკით. შემდეგ მოუხვიეთ მარჯვნივ. მისტერ ჯოს მანქანის სერვისი იქნება მარჯვენა მხარეს.
- რემონტის გადახდა მომიწევს?უნდა გადავიხადო რემონტი?
- არა. თქვენ არაფერს იხდით, მაგრამ შეინახეთ ინვოისი; მანქანას დაბრუნებისას გადასცემთ კლერკს.- არა. არაფრის გადახდა არ მოგიწევთ, მაგრამ შეინახეთ ქვითარი; თქვენ მას გადასცემთ ჩვენს თანამშრომელს მანქანის დაბრუნებისას.
- Გმადლობთ.- Გმადლობთ.

თუ საწვავის შევსება გჭირდებათ, მაშინ მიდიხართ ბენზინგასამართი სადგური- ბენზინგასამართი სადგური გაზი მანქანაზე (მიიღეთ გაზი) - საწვავის შევსება. ბენზინგასამართ სადგურზე მიდიხარ ტუმბო- სვეტი და აირჩიეთ ბენზინის ტიპი: უტყვი რეგულარული, უტყვი პლუსი (სუფთა), პრემიუმ გაზი (სუპერ სუფთა). არის დიზელიც დიზელი[ˈdiːzəl].

ყოველდღე ვხედავ ორ-სამ ადამიანს, რომლებიც წითელ შუქნიშანზე უკანმოუხედავად დაფრინავენ, თითქოს ის საერთოდ არ არსებობს. მე არ ვარ მქადაგებელი, მაგრამ შემიძლია გითხრათ ეს: ადამიანების ცხოვრება გიჟდება და ეს სიგიჟე გამოიხატება მათ მოძრაობაში. - ჩარლზ ბუკოვსკი

სილამაზე ნამდვილად ძალაა, მაგრამ მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ იცით როგორ გამოიყენოთ იგი. ეს ჰგავს ფერარის ქონას: თუ ნამდვილად არ შეგიძლია ტარება, ის არ გჭირდება. - მონიკა ბელუჩი

მგონი ეს პოსტი უფრო მამაკაცურია. შეიცავს ბენზინს, საბურავებს და არომატიზებულია ძრავის ზეთით.

ჩემთვის მანქანები და მანქანები ყოველთვის ბნელი ტყეა. მე არ ვიცი ბევრი ბრენდების ან მოწყობილობების შესახებ. და ხანდახან მათ სახელებს ვურევ. Need for Speed-ს დიდი ხნის წინ ვთამაშობდი. ეს იყო ბედნიერი რბოლები და მე მათ ყოველთვის ლამბორჯინით ვიგებდი. =)

მოდით შევხედოთ სიტყვებს.

მაგისტრალური - საბარგული

უი ლ- საჭე

კარი - კარი

Hubcap - ბორბლის თავსახური

სამუხრუჭემსუბუქი - სიგნალის შუქიდაყენებული პარკირების მუხრუჭი (Wow!)

ბამპერი- ბამპერი

ლიცენზია ფირფიტა- ნომრები

საბურავი- საბურავი

ძაფი - სასხლეტი ზედაპირი (ბორბლები)

შოკიშთამნთქმელი - ამორტიზატორი

უკანახედისარკე - უკანა ხედვის სარკე დღის/ღამის გადამრთველით

საქარე მინა/საქარე მინა-წინაქარიმინა

საქარე მინის გამწმენდი - საქარე მინის გამწმენდი

ქუდი- ძრავის კაპოტი

ბლინკერი - შემობრუნების მაჩვენებელი

ფარები -განათებები

სავარძელი - სავარძელი

Ღვედი - ქამარი

ძრავა - ძრავა

ძრავა - ძრავა

Გამოსაბოლქვი მილი - გამოსაბოლქვი მილი

მაყუჩი - "მაფინივით" სილანერი.

ჯეკ - ჯეკი

იატაკის ხალიჩა - მანქანის იატაკის ხალიჩა

გაზის ქილა - გაზის ბოთლი

ჯუმპერის კაბელები - დიდი ჯვრის მონაკვეთის ელექტრო სადენები

სანთელი - სანთელი

ბატარეა - ბატარეა

ძრავის ზეთი - ძრავის ზეთი

დიპლომატიური ჯოხი - ზეთის ლიანდაგი

ძაბრი - საწვავი

საჭე - საჭე

რქა - მანქანის სირენა

ჰონკი - მანქანის სიგნალი

სპიდომეტრი - სიჩქარის საზომი

საწვავის ლიანდაგი - საწვავის მრიცხველი

ჯოხი ცვლა/გადაცემათა ცვლა - მექანიკური ტრანსმისია

პედლები - პედლები

Clutch - clutch

სამუხრუჭე - მუხრუჭის პედალი

ამაჩქარებელი - აჩქარების პედლები

ფრაზები და გამონათქვამები, რომლებიც დაგჭირდებათ მანქანის დაქირავებისას.

მოგზაურობისას ძალიან მოსახერხებელია მანქანის დაქირავება. შეგიძლიათ დარეკოთ და დაჯავშნოთ მანქანა ან იქირაოთ ადგილზე.

თუ აეროპორტში ხართ, შეგიძლიათ იკითხოთ: „სად არის მანქანის დაქირავება?“ (სად არის მანქანის დაქირავების ოფისი?) ან „სად შემიძლია მანქანის დაქირავება?“ (სად შემიძლია მანქანის დაჯავშნა?)

ადგილზე მისვლის შემდეგ, ჰკითხეთ არის თუ არა მანქანები ხელმისაწვდომი (საწყობში). ჩვეულებრივ ასე ამბობენ:

« გამარჯობა. მანქანის დაქირავება მინდა." გამარჯობა, მანქანის დაქირავება მინდა
« გაქვთ რაიმე მანქანები ხელმისაწვდომი? გაქვთ მანქანები ხელმისაწვდომი?

შეიძლება გკითხოთ: "დაჯავშნა გააკეთე?" (წინასწარ დაჯავშნე?) თუ მანქანები მიუწვდომელია, შეიძლება თქვან „ ბოდიშს გიხდით, დღეს მანქანები არ გვაქვს.“ (ბოდიში, დღეს მანქანები არ გვაქვს მარაგში). შემდეგ გადახედეთ, სხვათა შორის, აეროპორტებში ბევრი მანქანის გაქირავების სააგენტოა. თუ რა თქმა უნდა პიკის სეზონი არ არის, შეგიძლიათ დარეკოთ და დაჯავშნოთ მანქანა.

სააგენტომ შეიძლება გკითხოთ:
"რა ზომის მანქანა გსურთ?" - რა ზომას ანიჭებთ უპირატესობას?
« რა ტიპის მანქანას ისურვებდით? რა ტიპის მანქანა გინდა?
"რა ტიპის მანქანა გჭირდებათ?" როგორი მანქანა გჭირდებათ?

"რა ზომები გაქვთ?" რა ზომები გაქვთ ხელმისაწვდომი?
« რა არის ჩემი ვარიანტები? რა არის ჩემი არჩევანი?

« ჩვენ გვაქვს კომპაქტური, საშუალო ზომის, სრული ზომის, ფუფუნება, ჯიპი და მინივენი.«

გვაქვს კომპაქტური, საშუალო ზომის, სრული ზომის, ლუქსი, ჯიპები და მინივენები.

რა ღირს სრული ზომის მანქანა? რა ფასი აქვს დიდი მანქანა?
საშუალო ზომის მანქანა რა ღირს? რა ღირს საშუალო ზომის მანქანა?

« რამდენია მანქანის სრული ზომის სავარძელი? რამდენი ადგილია (რამდენი ადგილი) დიდ მანქანაში?
« რამდენი ეტევა საშუალო ზომის მანქანაში? რამდენს ჯდება საშუალო მანქანაში?

„საშუალო ზომის მანქანას წავიღებ. » შუაში ავიღებ

განვიხილოთ 2 დიალოგი.

ვაქირავებ მანქანას.

ჯეკ: კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება კვიპროსში. Შემიძლია დაგეხმარო?

მისის კარა: მანქანის დაქირავება მჭირდება.

ჯეკი: იცით ჩვენი საიტი? იქნებ იქ დაჯავშნოთ მანქანა?

მისის კარა: არა, ჩემი მოგზაურობის შესახებ სულ რაღაც 2 დღის წინ გავიგე

ჯეკი: არაუშავს. ვნახოთ რა მანქანებია ხელმისაწვდომი. რომელ ზომას ანიჭებთ უპირატესობას?

მის კარა

ჯეკი: ჩვენ გვაქვს რამდენიმე ეკონომიური ზომის ორკარიანი კუპე და რამდენიმე სედანი. რამდენ ხანში დაგჭირდებათ მანქანა?

მისის კარა: ოთხი დღის განმავლობაში

ჯეკი: რამდენის მართვას გეგმავთ?

მისის კარა: რატომ მეკითხებით ამის შესახებ?

ჯეკი: შეგიძლიათ აირჩიოთ ჩვენი შეუზღუდავი გარბენის გეგმა 5 დღის განმავლობაში. 100 დოლარი ღირს

მისის კარა: არა, მხოლოდ ჩემი ოფისიდან მთებში

ჯეკი: კარგი, მაშინ 10 დოლარი დღეში. მოქმედი მართვის მოწმობა გაქვს?

მისის კარა: დიახ.

ჯეკი: კარგი. გსურთ შეიძინოთ ჩვენი სადაზღვევო გეგმა დღეში დამატებით 15-ად? ის დაფარავს მანქანის ნებისმიერ დაზიანებას.

მისის კარა: არა, გმადლობთ.

ჯეკი: კარგი. Ნახვამდის

მისის კარა: ნახვამდის.

დაქირავება სჭირდება - საჭიროა დაჯავშნა

დაჯავშნილი აქვთ - დაცულია

ისწავლა - აღმოაჩინა

ხელმისაწვდომი - საწყობში

ურჩევნია - ურჩევნია

კუპეები - კუპე

სედანი - სედანი

შეუზღუდავი გარბენის გეგმა - შეუზღუდავი გარბენი

მოქმედი მართვის მოწმობა - მოქმედი მართვის მოწმობა

შეიძინეთ ჩვენი სადაზღვევო გეგმა - შეიძინეთ სადაზღვევო გეგმა

ზიანი - დაზიანება, დაკარგვა.

ბენზინგასამართ სადგურზე.

ბენზინგასამართ სადგურზე დამსწრე:Რით შემიძლია დაგეხმაროთ?

შენ: შეავსეთ, გთხოვთ... ჰეი, რა მანძილია ფილადელფია აქედან?

ბენზინგასამართ სადგურზე დამსწრე:აქედან დაახლოებით 100 კილომეტრია.

შენ:რა არის საუკეთესო გზა იქ მისასვლელად?

ბენზინგასამართ სადგურზე დამსწრე:აიღეთ 95. ეს მიგიყვანთ ფილადელფიამდე.

შენ:მადლობა. 95 არის ფასიანი გზატკეცილი?

ბენზინგასამართ სადგურზე დამსწრე:არა, უფასოა. გინდა შენი საქარე მინა გავწმინდო?

შენ:დიახ, გთხოვთ… და შეგიძლიათ შეამოწმოთ ჩემი ზეთიც?

ბენზინგასამართ სადგურზე დამსწრე:კარგი… ყველაფერი გაკეთებულია. ეს იქნება $46,75.

შენ:აი შენ. შეინახე ცვლილება

შეავსეთ გთხოვთ - გთხოვთ შეავსოთ ბენზინი

საუკეთესო გზა მისაღებად - საუკეთესო გზა მისაღებად

ფასიანი გზა - ფასიანი ბილიკი

შეამოწმე ჩემი ზეთი - შეამოწმე ჩემი ზეთი

შეინახეთ ცვლილება - შეინახეთ ცვლილება.

იდიომები და გამოთქმები.

მანქანის ჩექმის გაყიდვა. იყიდება "საბარგულიდან" (მანქანის მფლობელებს პროდუქცია პარკში, სპორტულ მოედანზე მოჰყავთ და პირდაპირ მანქანიდან ყიდიან).

მანქანის აუზი. თავის მხრივ ერთობლივი გამოყენების მანქანების მფლობელთა ასოციაცია. ჯერ კიდევ არც ისე პოპულარულია რუსეთში Advantage

• დაზოგეთ ფული საწვავზე, რემონტზე, პარკირებაზე და გადასახადებზე.
• სატრანსპორტო საცობების შემცირება მანქანის ენთუზიასტების-თანამგზავრების ერთ მანქანაში გაერთიანებით.
• მცირდება მავნე აირების გამონაბოლქვი, რამაც შეიძლება შეამციროს გლობალური დათბობა.
• მგზავრები ახერხებენ თავი აარიდონ მართვის სტრესს და დაძაბულობას. დღის განმავლობაში მონაცვლეობით, საავტომობილო ჯგუფის წევრებს შეუძლიათ მორიგეობით აიღონ მძღოლის როლი.

ატარეთ ბანანი/თხილი. გაგიჟდით. კარგი და ცუდი გაგებით =).

Კარგ დღეს გისურვებ

ავტომობილი, რომელიც განკუთვნილია მგზავრების გადასაყვანად და აქვს არაუმეტეს 8 ადგილი, მძღოლის ადგილის გარეშე. ისინი იყოფა ტიპებად, სხეულის ტიპისა და ძრავის გადაადგილების მიხედვით ... წყარო: მეთოდური ... ... ოფიციალური ტერმინოლოგია

Მანქანა- Saab 9000 ტიპიური სამგზავრო მანქანა Მანქანამანქანა, რომელიც განკუთვნილია მგზავრებისა და ბარგის გადასატანად, 2-დან 8 ადამიანამდე ტევადობით. მგზავრებისთვის მეტი ადგილით, მანქანა ითვლება ... ვიკიპედია

მანქანა- 2.2 სამგზავრო მანქანა: ავტომობილი, მოტოციკლების გარდა, შექმნილია მაქსიმუმ ცხრა ადამიანის გადასაყვანად. წყარო… ნორმატიული და ტექნიკური დოკუმენტაციის ტერმინთა ლექსიკონი-საცნობარო წიგნი

Მანქანა- მანქანა, რომელიც შექმნილია მგზავრებისა და ბარგის გადასატანად, 2-დან 8 ადამიანამდე (მძღოლის ჩათვლით). ყველაზე დიდი განაწილება მოიპოვა 4 5 ადგილობრივმა ლ და. დახურული სხეულებით. სსრკ-ში ლ. კლასიფიცირებული მიხედვით... დიდი საბჭოთა ენციკლოპედია

ᲛᲐᲜᲥᲐᲜᲐ- მანქანა განკუთვნილია მგზავრების (2-დან 8-მდე მძღოლის ჩათვლით) და ბარგის ტრანსპორტირებისთვის. სსრკ-ში, ძრავის სამუშაო მოცულობისა და მანქანის მშრალი წონის მიხედვით, განასხვავებენ L.a.-ს 5 კლასს, თითოეულ მათგანში არის 2 ჯგუფი: განსაკუთრებით მცირე კლასი 1.2-მდე ... დიდი ენციკლოპედიური პოლიტექნიკური ლექსიკონი

Მანქანა- მანქანა, რომელიც შექმნილია მგზავრებისა და ბარგის გადასატანად ... საავტომობილო ლექსიკონი

მანქანა- სამგზავრო ან კომუნალური მანქანა ორიდან რვა სამგზავრო ადგილით. მსუბუქი სატვირთო მანქანები, რომელთა მაქსიმალური დასაშვები მასა 3,5 ტონამდეა, ასევე უტოლდება მანქანებს (დატვირთული მანქანის მასა, მძღოლი და ... ... ტექნოლოგიის ენციკლოპედია

მგზავრი- [hk], მგზავრი, მგზავრი. მარტივი გადაადგილება, არა მძიმე ტვირთის გადასატანად. მსუბუქი ტრაილერები. Მანქანა. ❖ მანქანის ტაქსის მძღოლი მგზავრებისთვის, ჭიანჭველა. გაშრობა. უშაკოვის განმარტებითი ლექსიკონი. დ.ნ. უშაკოვი. 1935 1940... უშაკოვის განმარტებითი ლექსიკონი

საავტომობილო- (თავად ბერძნული autos და ლათინური mobilis მოძრავი). ეკიპაჟი, რომელიც მოძრაობს რაიმე სახის შიდა მექანიკური ძრავით. რუსულ ენაში შეტანილი უცხო სიტყვების ლექსიკონი. ჩუდინოვი A.N., 1910. მანქანის ეკიპაჟი მონაწილეობის გარეშე მოძრაობს ... რუსული ენის უცხო სიტყვების ლექსიკონი

ავტომობილი- მანქანა, მანქანა, ავტო, დისკები, ბორბალი, ეტლი, რკინის ნაჭერი, რკინა, პატარა მანქანა, ჩემოდანი, საბურავები, რკინის ცხენი, თუნუქის, ძრავა, (უთო, ოთხბორბლიანი) მეგობარი, (ავტო) შასი, წევრის გადამზიდავი, ფურგონი, რუსული სინონიმების კონვერტირებადი ლექსიკონი. ავტომობილი…… სინონიმური ლექსიკონი

წიგნები

• Მანქანა. სახელმძღვანელო საშუალო პროფესიული საგანმანათლებლო დაწესებულებების სტუდენტებისთვის, როდიჩევი ვიაჩესლავ ალექსანდროვიჩი. IN სასწავლო სახელმძღვანელომითითებულია შიდა სამგზავრო მანქანების მექანიზმებისა და სისტემების მუშაობის ძირითადი სტრუქტურა და სქემები. საფუძვლები მოცემულია მოვლადა რეკომენდაციები აღმოფხვრის შესახებ… შეიძინეთ 989 UAH (მხოლოდ უკრაინაში)
• სამგზავრო მანქანა, V.A. Rodichev. შიდა სამგზავრო მანქანების მექანიზმებისა და სისტემების ძირითადი მოწყობისა და მუშაობის განმასხვავებელი თავისებურებები ასახულია სატვირთო მანქანებთან შედარებით. მოვლის საფუძვლები და…

სიტყვები თემაზე "მანქანა" არის ლექსიკის საკმაოდ დიდი ფენა ინგლისურ ენაში. იგი მოიცავს უამრავ ტერმინს მანქანის მოწყობილობის, გზის, წესების შესახებ მოძრაობა. ამ სტატიაში განვიხილავთ ყველაზე ხშირად გამოყენებულ ლექსიკას, რომელსაც იყენებენ არა ავტომექანიკოსები, არამედ ყველა, ვინც მართავს მანქანას.

სიტყვებისა და გამოთქმების შერჩევა ხუთ თემად იყოფა. პირველი სამი არის არსებითი სახელი (მანქანის ნაწილები, სალონის ნაწილები, გზა), მათ სამაგალითო წინადადებები არ დავამატე, რადგან მათი გამოყენება არ უნდა იყოს რთული. ზმნები თემაზე „მართვა“, „ავარია“ მოცემულია მაგალითებით, რათა უფრო გასაგები გახდეს მათი გამოყენება.

გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ საავტომობილო ლექსიკა ინგლისურ ენაზე შეიცავს ბევრ სიტყვას, რომლებიც განსხვავდება ენის ბრიტანულ და ამერიკულ ვერსიებში. ისინი აღინიშნება აბრევიატურებით UK (UK) და US (US).

მანქანის ძირითადი ნაწილები ინგლისურად

ფარები	განათებები
დაბალი სხივები	ჩაძირული ფარები
მაღალი სხივები	შორეული ფარები
ბამპერი (დიდი ბრიტანეთი)	ბამპერი (დიდი ბრიტანეთი)
ფარა (აშშ)	ბამპერი (აშშ)
საქარე მინა (აშშ)	საქარე მინა (აშშ)
საქარე მინა (დიდი ბრიტანეთი)	საქარე მინა (დიდი ბრიტანეთი)
საწმენდები (საქარე მინის საწმენდები)	საწმენდები
ჩექმა (დიდი ბრიტანეთი)	საბარგული (დიდი ბრიტანეთი)
საბარგული (აშშ)	საბარგული (აშშ)
უკანა ხედვის სარკე	უკანა ხედვის სარკე
გვერდითი სარკეები (გვერდითი სარკეები)	გვერდითი სარკეები
საბურავი (დიდი ბრიტანეთი)	მილი, საბურავი (დიდი ბრიტანეთი)
საბურავები (აშშ)	მილი, საბურავი (აშშ)
გაფუჭებული საბურავები	დაშვებული საბურავი
საჭე	საჭე
საჭე	საჭე
კაპოტი (დიდი ბრიტანეთი)	სახურავი, ქუდი (დიდი ბრიტანეთი)
კაპოტი (აშშ)	სახურავი, ქუდი (აშშ)
ტანკები	ტანკი
უკანა ფარები	უკანა განათება
კარი	კარი
მაყუჩი (დიდი ბრიტანეთი)	მაყუჩი (დიდი ბრიტანეთი)
მაყუჩი (აშშ)	მაყუჩი (აშშ)
სათადარიგო ნაწილების	სათადარიგო ნაწილების
სათადარიგო საბურავი	სათადარიგო ბორბალი
ბენზინი (დიდი ბრიტანეთი)	ბენზინი (დიდი ბრიტანეთი)
გაზი (აშშ)	ბენზინი (აშშ)
სანომრე ნიშანი	სანომრე ნიშანი
სანომრე ნომერი	მანქანის ნომერი
გააკეთოს	მანქანის მოდელი
მოდელი	მანქანის მოდელი

შენიშვნები:

• სიტყვით ფანდერი(ბამპერი) არის საინტერესო გამოთქმა ფანდერ-ბენდერი(მოხრა - მოხრა). ე.წ. მცირე ავარია ავტომობილის მცირე დაზიანებით.
• მანქანის ნომერი სხვაგვარად, უფრო ოფიციალურად შეიძლება ეწოდოს მანქანის სარეგისტრაციო ნომერი. სასაუბრო მეტყველებაში ისინი, როგორც წესი, არც ისე დიდხანს საუბრობენ, ამჯობინებენ ვარიანტებს: სარეგისტრაციო ნომერი, სანომრე ნომერი, სანომრე ნომერი, სანომრე ნიშანი.
• შეიძლება წააწყდეთ სიტყვებს LicenseSe და LicenseCe. ინგლისურის ყველა სახეობაში ამერიკულის გარდა, ლიცენზიაარის არსებითი სახელი და ლიცენზიაარის ზმნა. ამერიკული ინგლისური არ იყენებს სიტყვას ლიცენზიადა სიტყვა ლიცენზიაშეიძლება იყოს როგორც ზმნა, ასევე არსებითი სახელი. ამასთან დაკავშირებით მანქანის ნომერზე შეიძლება დარეკვა სანომრე ნიშანი(აშშ) ან სანომრე ნიშანი(სხვა ქვეყნები).

მანქანაში (შინაგანი დეტალები)

დაფა	დაფა
უკანა სავარძელი	უკანა სავარძელი
წინა ადგილი	წინა ადგილი
ღვედი	უსაფრთხოების ღვედი
კარის საკეტი	კარის საკეტი
კარის სახელური	კარის სახელური
ხელთათმანების ყუთი (ხელთათმანი)	ხელთათმანების განყოფილება
რქა	ბიპი
ამაჩქარებელი	გაზის პედალი
სამუხრუჭე	მუხრუჭის პედალი
clutch	clutch pedal
ხელის მუხრუჭი	ხელის მუხრუჭი
მსუბუქია	სანთებელა
მექანიკური ტრანსმისია (დიდი ბრიტანეთი)	მექანიკური ტრანსმისია (დიდი ბრიტანეთი)
სტანდარტული (აშშ)	მექანიკური ტრანსმისია (აშშ)
ავტომატური გადაცემათა კოლოფი	Ავტომატური გადაცემათა კოლოფი
გადაცემათა კოლოფი	გადართვის ბერკეტი (ხელით)
გადაცემათა კოლოფი	გადაცემათა ბერკეტი (ავტომატურ გადაცემათა კოლოფზე)
საჰაერო ჩანთა	საჰაერო ჩანთა

შენიშვნები:

• რქა- ეს არის თავად სიგნალი, სიგნალი - დარეკვა(რქა).
• სიტყვით უკანა სავარძელი(უკანა სავარძელი) არის გამოთქმა უკანა სავარძლის მძღოლი- სიტყვასიტყვით, "მძღოლი ჩართულია უკანა სავარძელი". ასე ამბობენ მგზავრზე, რომელიც ეუბნება მძღოლს როგორ მართოს და ასევე, უფრო ფართო გაგებით, ადამიანზე, რომელსაც უყვარს ახსნას „როგორ გააკეთოს ეს სწორად“, თუმცა თავად არ მონაწილეობს პროცესში.

ინგლისური სიტყვები თემაზე "გზა"

გზა	გზა
მარშრუტი	გზატკეცილი, გზატკეცილი
მაგისტრალი (დიდი ბრიტანეთი)	მთავარი (დიდი ბრიტანეთი)
გზა (აშშ)	მთავარი (აშშ)
პანდუსზე	გზატკეცილის გასასვლელი
შესახვევი	მოძრაობის ზოლი
ზოლის მონიშვნა (გზის ზედაპირის მონიშვნა)	საგზაო მონიშვნები
სიჩქარის დარტყმა	სიჩქარის დარტყმა
გზაჯვარედინზე (დიდი ბრიტანეთი)	გზაჯვარედინზე (დიდი ბრიტანეთი)
კვეთა (აშშ)	კვეთა (აშშ)
საგზაო ნიშნები	საგზაო ნიშანი
შუქნიშანი	შუქნიშანი
ტროტუარი (დიდი ბრიტანეთი)	ტროტუარი (დიდი ბრიტანეთი)
ტროტუარი (აშშ)	ტროტუარი (აშშ)
გადასასვლელი	გადასასვლელი
ფეხით მოსიარულე	ფეხით მოსიარულე
ავტოსადგომი (დიდი ბრიტანეთი)	პარკინგი (დიდი ბრიტანეთი)
ავტოსადგომები (აშშ)	პარკინგი (აშშ)
ავტოსადგომი	ავტოსადგომი
მოძრაობა	საგზაო მოძრაობა
საცობი	საცობი
პიკის საათი	პიკის საათი

გამონათქვამები თემაზე "მანქანის მართვა"

• ჩაკეცვა- ბალთა

დარწმუნდით, რომ მგზავრები არიან ჩაკეცილი. - დარწმუნდით, რომ მგზავრებს ატარებენ უსაფრთხოების ღვედები.

• ღვედის შეკვრა (შევიკრა).- ღვედი შეიკრა

Შეიკარით თქვენი უსაფრთხოების ღვედები, გთხოვთ. - გთხოვთ შეიკრათ უსაფრთხოების ღვედები.

• დამუხრუჭება- დამუხრუჭება

იცი როგორ დამუხრუჭება? - შეგიძლია შეანელო?

• რომ მუხრუჭები დაარტყა(სასაუბრო) - შენელება (სასაუბრო)

იძულებული ვიყავი დაარტყა მუხრუჭებიროცა ფეხით მოსიარულე დავინახე. ფეხით მოსიარულეს დანახვისას სიჩქარის შენელება მომიწია.

• შეაფერხოს- გაჩერება (ძრავის შესახებ)

Შეგიძლიათ დამეხმაროთ? ჩემი მანქანა შეჩერდა. - Შეგიძლიათ დამეხმაროთ? ჩემი მანქანა გაჩერდა.

• ამაჩქარებელზე დააბიჯოს- გაზზე დაადგა

გადაიტანეთ პირველში და დააბიჯე ამაჩქარებელზე. - გადახვიდეთ პირველ სიჩქარეზე და გადადით გაზზე.

• აჩქარება (აჩქარება)- აჩქარება

Შენ შეგიძლია აჩქარებაგზატკეცილზე. ”მაგისტრალზე შეგიძლიათ დააჩქაროთ.

• პირიქით- დაბრუნება

გთხოვთ, საპირისპიროფრთხილად. ჩვენს უკან არის ლიმო. „გთხოვთ, ფრთხილად გამოდით უკან. ჩვენს უკან ლიმუზინი დგას.

• დარეკა (რქა)- სიგნალი (სიგნალი)

მანქანა ვერ გაიგო ხმაურიანიმის უკან. მას არ გაუგია უკან მანქანა.

• შემობრუნების გასაკეთებლად- მკვეთრად მოუხვიე

საჭეს უჭირდა, ცდილობდა შემობრუნების გაკეთება. საჭეს ებრძოდა, მკვეთრ შემობრუნებას ცდილობდა.

• დაიცავით სიჩქარის ლიმიტი- დაიცავით სიჩქარის ლიმიტი

ჩვენ შეგვიძლია ვატაროთ იქ, სადაც გვინდა, მაგრამ უნდა დაიცავით სიჩქარის ლიმიტი. „ჩვენ შეგვიძლია იმოძრაოთ სადაც გვინდა, მაგრამ სიჩქარის ლიმიტს უნდა დავიცვათ.

• სიჩქარის ლიმიტის გადაჭარბება (სიჩქარისკენ)- გადააჭარბეთ სიჩქარეს

ნუ გადააჭარბოს სიჩქარის ლიმიტს, სიჩქარის გადაჭარბებამ შეიძლება გამოიწვიოს ცხოველებთან შეჯახება. - არ გადააჭარბოთ დაშვებულ სიჩქარეს, სიჩქარის გადაჭარბებამ შეიძლება გამოიწვიოს ცხოველებთან შეჯახება.

• წითელ შუქზე აანთო- წითელ შუქზე აანთეთ

მეჩქარებოდა და წითელ შუქზე აანთო. მეჩქარებოდა და წითელ შუქზე ავრბოდი.

• კუდის კარიბჭეზე– მიჰყევით უკნიდან (წინა მანქანით), ნუ დაიცავთ დისტანციას

კუდიანიიწვევს უამრავ ავტოავარიას. – დისტანციის შეუსრულებლობა იწვევს ბევრ უბედურ შემთხვევას.

• გადმოწევა (გამორთვა)- გაჩერდი (და გადადი გზიდან)

თუ თქვენი მანქანა იწყებს გადახურებას, გადატანამაშინვე. - თუ თქვენი მანქანა იწყებს გადახურებას, დაუყოვნებლივ გააჩერეთ.

• რომ გაიყვანოს- წამოსვლა (მაგ. ავტოსადგომიდან)

ავტობუსი გამოყვანილიაავტოსადგომი. - ავტობუსი ავტოსადგომიდან გავიდა.

• (ვიღაცის) გაწყვეტა- გაჭრა

დავაჩქარე და ვიღაც გამიჭრა. „გაზზე დავადე და ვიღაცამ გამითიშა.

• პარკირება- პარკი

ბოდიში, არ შეგიძლია პარკიაქ. უკაცრავად, აქ გაჩერება არ შეგიძლიათ.

• მანქანის გავლა- მანქანას გაუსწრო

ნიშანი "არ გაივლის" მიუთითებს ამაზე მანქანის გავლააკრძალულია. – ნიშანი „გასწრება აკრძალულია“ ნიშნავს, რომ თქვენ არ შეგიძლიათ გასწროთ მანქანა.

• ზოლის შეცვლა- გადადით სხვა ზოლზე, შეცვალეთ ზოლი

მძღოლმა გადაწყვიტა ზოლის შეცვლამაგრამ არ დარწმუნდა, რომ ამის გაკეთება უსაფრთხო იყო. მძღოლმა ზოლის შეცვლა გადაწყვიტა, მაგრამ არ იყო დარწმუნებული, რომ უსაფრთხო იყო.

• სიჩქარის შეცვლა- გადაცემათა კოლოფი

ისწავლეთ როგორ გადაცემის შეცვლაპირველი. ”პირველ რიგში, ისწავლეთ როგორ შეცვალოთ სიჩქარე.

• ამოიწურა გაზი (ბენზინი)- საწვავის დახარჯვა

სად არის უახლოესი ბენზინგასამართი სადგური? Ჩვენ ვართ გაზი ამოიწურა. - სად არის უახლოესი ბენზინგასამართი სადგური? ბენზინი გვეწურება.

• შევსება (მანქანა)- შეავსე მანქანა)

ყოველთვის შეავსეთ მანქანახანგრძლივი მგზავრობის წინ. - ყოველთვის შეავსეთ მანქანა გრძელი მოგზაურობის წინ.

• დროშის (ვიღაცის) დაწევა \ ვიღაცის ჩამორთმევა- შეანელეთ მანქანა (ჟესტი)

პოლიციის თანამშრომელი დროშით მომიყვანადა მართვის მოწმობა სთხოვა.

• რომ შევიდეს- ჩაჯექი მანქანაში

შედით! შედითმანქანა! - Დაჯექი! ჩაჯექი მანქანაში!

• რომ გავიდნენ- გადადი მანქანიდან

დიდი სიამოვნებით გადი გარეთფოსტაში. ფოსტაში მინდა ჩამოსვლა.

• (ვიღაცის) ამოღება- აიღე მგზავრი

Შეგიძლია წამიყვანე, გამიყოლეცხრა საათზე? ცხრა საათზე შეგიძლია წამიყვანო?

• ჩამოაგდებს (ვინმეს).- ჩამოაგდე მგზავრი

ჩამოაგდეთ იგიუახლოეს მეტროსადგურთან. ჩამოაგდეთ იგი უახლოეს მეტროსადგურთან.

• მიუთითოს- აჩვენე ბრუნი

არასოდეს შეტრიალდეთ გარეშე მიუთითებს. - არასოდეს შემოხვიდე მოხვევის გამოჩენის გარეშე.

• გაძევება- სადმე წადი

კარი და კაბინა დავკეტე გაიქცა. კარი დავხურე და ტაქსი წავიდა.

• მისცეს (ვიღაცის) აწევა (დიდი ბრიტანეთი)- გამგზავრება (დიდი ბრიტანეთი)
• (ვინმეს) გამგზავრება (აშშ)- გამგზავრება (აშშ)

Შეგიძლია წამიყვანე, გთხოვთ? - შეგიძლია გამიტარო?

გამონათქვამები თემაზე "ავარია, პრობლემები მანქანასთან"

• ავტოავარია (ავტოავარია)- ავტოავარია

ფილმის დასაწყისში რამდენიმე ადამიანი დაიღუპა ა ავტოავარია. ფილმის დასაწყისში ავტოკატასტროფაში რამდენიმე ადამიანი დაიღუპა.

• გაფუჭებული საბურავი (პუნქცია)- დაარტყი ბორბალს

აეროპორტისკენ მიმავალ გზაზე გვქონდა აგაფუჭებული საბურავები. აეროპორტისკენ მიმავალ გზაზე საბურავი გამოგვეშალა.

• დანგრევადანგრევა (მანქანა)

უკაცრავად, დამაგვიანდება, ჩემო მანქანა გაფუჭდა. უკაცრავად, დამაგვიანდება, მანქანა გამიფუჭდა.

• ბუქსირებადი მანქანა- ბუქსირებადი სატვირთო მანქანა

არაფრის გაკეთება არ შეგიძლია, დაურეკე ა ბუქსირებადი მანქანა. "აქ ვერაფერს გააკეთებ, გამოიძახე ბუქსირება."

• ბუქსირებამდე- ევაკუაცია

გზაზე გაჩერებული მანქანები იქნება ბუქსირდა. - გზაზე დარჩენილი მანქანების ევაკუაცია მოხდება.

• გადაეყარა (ვინმეს)- შეეჯახა ვიღაცას

პირველად რომ ვმართავდი მანქანას, მე შევარდა ხეს. მანქანას პირველად რომ მივაყოლე, ხეს დავეჯახე.

• რომ მუხრუჭები დაამუხრუჭოს- ძლიერად დაამუხრუჭე

მძღოლი ჩემს წინ დაარტყამუხრუჭებიდა კინაღამ გადავეყარე მას . ჩემ წინ მყოფმა მძღოლმა ძლიერად დაამუხრუჭა და კინაღამ გადავეყარე.

• გადაუარა (ვიღაცას)- გადაიტანე ვინმე

როგორც ჩანს აპირებენ ვინმეს გადაუარა. როგორც ჩანს, ვიღაცას აპირებენ გადაუარონ.

• გვერდით გადახვევა- მანქანის გვერდით მოხვდა

ნახე ეს ნაკაწრები? მე მივიღე გვერდებზე გადაწეულივიღაც იდიოტის მიერ. ხედავ ამ ნაკაწრებს? ვიღაც იდიოტმა დამარტყა.

• უკანა ბოლომდე-მანქანის უკან ჩაჯექი

მე უცებ გავტეხე და ის უკანა დამთავრებულიმე. „ძლიერად დავამუხრუჭე და ის უკნიდან შემოვარდა.

• გადახრისკენ მომავალ მოძრაობაში- გადაადგილება (მკვეთრად) შემომავალი ზოლში

Მისი მანქანა გადახრილი მომავალ მოძრაობაშიდა შეეჯახა ტრაქტორს. მისი მანქანა შემხვედრ ზოლში გადავიდა და ტრაქტორს დაეჯახა.

• მართოს გზის არასწორ მხარეს- გადადით არასწორ მხარეს (საპირისპირო მხარეს)

შემდეგ კი შევამჩნიე რომ ვიყავით გზის არასწორ მხარეს მართვა. - და მერე შევამჩნიე, რომ საპირისპირო ზოლში მივდიოდით.

• კონტროლი დაკარგოს- ვერ ახერხებს

Მძღოლი კონტროლის დაკარგვადა მანქანა აგურის კედელს შეეჯახა. მძღოლმა კონტროლი დაკარგა და მანქანა აგურის კედელს შეეჯახა.

• მოცურვა - სრიალში შეღწევა

Მანქანა მოცურდაყინულის ნაწილზე და თოვლის ნაპირზე გადავიდა. - მანქანა ყინულზე მოცურდა და თოვლში გადაიყვანა.

• გადახვევა - გადახვევა

მძღოლი მისგან გადმოაგდესმანქანა როცა ის შემოვიდადასრულდა. მძღოლი მანქანიდან გადმოვარდნისას გადმოვარდა.

• ნასვამ მდგომარეობაში მართვა- ნასვამ მდგომარეობაში მართვა

წინააღმდეგი კანონებია ნასვამ მდგომარეობაში მართვა, ოღონდ არა ტანჯვით მართვის წინააღმდეგ. „არსებობს კანონები ნასვამ მდგომარეობაში მართვის წინააღმდეგ, მაგრამ არა ნასვამ მდგომარეობაში მართვის შესახებ.

• უგუნური მართვა- სახიფათო მართვა

მათი მანქანა ამოვარდა, შესაძლოა ამის შედეგადუგუნური მართვა. მათი მანქანა ამობრუნდა, სავარაუდოდ, გაუფრთხილებლობით მართვის შედეგად.

• ყურადღება მიიპყრო- უყურადღებო მართვა

ყურადღების გაფანტვაარის მანქანის მართვა სხვა საქმიანობით, როგორიცაა ტელეფონზე საუბარი. – უყურადღებო მართვა არის ავტომობილის მართვა, რომელშიც მძღოლი ეწევა გარე აქტივობებს, როგორიცაა ტელეფონზე საუბარი.

• დარტყმა და გაქცევა- დააგდე ადამიანი და მიმალე

Ის იყო დაარტყი და გაიქეციმაგრამ საბედნიეროდ ის მძიმედ არ დაშავებულა. - მას მანქანა დაეჯახა, რომელიც შემდეგ გაიქცა, მაგრამ, საბედნიეროდ, მძიმედ არ დაშავებულა.

• რომ ჰქონდეს თავდახრილი შეჯახება- შუბლში ჩავარდნა, პირდაპირი შეჯახება

როცა რობერტი მანქანის გავლას ცდილობდა ჰქონდა თავდასხმასატვირთო მანქანით. როდესაც რობერტი ცდილობდა მანქანის გასწრებას, მას პირდაპირ შეეჯახა სატვირთო მანქანა.

• მართვის აკრძალვა- უფლებების ჩამორთმევა

მე მივიღე ორი წელი მართვის აკრძალვანასვამ მდგომარეობაში მართვისთვის. ნასვამ მდგომარეობაში მართვისთვის მოწმობა ავიღე ორი წლით შეჩერებული.